検索ワード: prohibitively (英語 - オランダ語)

tackling complex and prohibitively high fees for foreign transactions
aanpakken van ingewikkelde en exorbitant hoge vergoedingen voor buitenlandse transacties

such procedures should be expeditious and not prohibitively expensive.
een dergelijke procedure moet snel en doeltreffend zijn en mag niet onbetaalbaar duur zijn.

advertising has prohibitively high advertising costs for smaller companies.
reclamekosten zijn veel te hoog voor kleinere bedrijven.

as far as advertising is concerned, it is generally prohibitively expensive.
reclame ligt sowieso meestal buiten handbereik omdat dat veel te duur is.

the costs of medicines produced by western companies are also prohibitively high.
de kostprijs van de door westerse ondernemingen geproduceerde geneesmiddelen is onbetaalbaar hoog.

any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
een dergelijke procedure moet eerlijk, billijk en snel zijn en mag niet buitensporig kostbaar zijn.

the cold closure of production facilities makes it prohibitively expensive to recommence production.
volledige sluiting van productiefaciliteiten maakt hervatting van de productie uiterst kostbaar.

in the long run, the castle was prohibitively expensive to keep just as a temporary residence.
later werd het nog een kunstacademie, een militaire academie en daarna een universiteit voor kinderen van de elite.

a reduced price, set at a prohibitively low level, applies to any surplus production.
voor overproductie is een prohibitief laag prijsniveau vastgesteld.

it will often be impossible or prohibitively expensive to settle or transfer an obligation at the balance sheet date.
vaak zal het onmogelijk zijn of onbetaalbaar duur om een verplichting op de balansdatum af te wikkelen of over te dragen.

furthermore, the last subparagraph (“any such procedure shall be expeditious and not prohibitively expensive.”)
daarenboven moet het laatste sub-lid (“een dergelijke procedure moet snel en doeltreffend zijn en mag niet onbetaalbaar duur zijn.”)

member states should ensure that the collective redress procedures are fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de procedures voor collectief verhaal eerlijk, billijk, snel en niet buitensporig duur zijn.

the commission concluded that to ensure these conditions are respected would require setting up an elaborate and prohibitively costly regime at farm level.
de commissie heeft geconcludeerd dat de toepassing van deze beschermende maatregelen alleen kan worden gegarandeerd als voor de landbouwbedrijven een regeling wordt opgezet die ingewikkeld zou zijn en te duur zou uitvallen.

in fact, wind power is so costly that without substantial subsidy from taxpayers and energy users, its use would be prohibitively expensive.
windenergie is namelijk zo kostbaar dat het gebruik ervan zonder de bijdrage van de belastingbetaler en energieverbruiker onbetaalbaar zou zijn.

it would also make the possibility of genetic testing for a disorder such as breast cancer so prohibitively expensive that it would be beyond the scope of the public health services.
het zou ook de mogelijkheid genetische tests te verrichten voor een ziekte zoals borstkanker zo verschrikkelijk duur maken, dat het buiten het bereik zou komen te liggen van de openbare gezondheidszorg.

without innovations there would not be any generics, but at the same time generics play an important role in preventing innovations from becoming so prohibitively expensive that the health sector cannot afford them.
generieke geneesmiddelen kunnen niet bestaan als er ook geen innovatie is. uiteraard zijn generieke geneesmiddelen belangrijk omdat nieuwe geneesmiddelen daardoor niet zo duur worden dat ze voor de gezondheidszorg uiteindelijk geen enkele betekenis meer hebben.

while new techniques will soon allow rapid and inexpensive analysis of genes, if a patent has to be paid on each gene analysed, testing for breast cancer predisposition could become prohibitively expensive.
terwijl nieuwe technieken spoedig snelle en goedkope genanalyses mogelijk zullen maken, zou, als er een octrooi moet worden betaald op ieder geanalyseerd gen, het testen van aanleg voor borstkanker wel eens onbetaalbaar kunnen worden.

the scheme will be harmful to the development of smes, both within and outside the union, especially in view of the proposed reduction of the exemption threshold to a prohibitively low level of eur 40 000 annual turnover.
de voorgestelde regeling zal schadelijk zijn voor de ontwikkeling van het mkb zowel binnen als buiten de unie, vooral ook omdat is voorgesteld de vrijstellingsdrempel te verlagen naar het prohibitieve lage niveau van 40.000 jaaromzet.

in particular, they claimed that the sudden sharp price increases triggered by the high level of the anti-dumping duties rendered the product prohibitively expensive for electromagnetic appliances and in installations such as power and distribution transformers.
zij stelden met name dat de plotse sterke prijsstijgingen als gevolg van de hoge antidumpingrechten het product onbetaalbaar duur maakten voor elektromagnetische apparaten en gebruik in installaties zoals energietransformatoren en transformatoren voor elektriciteitsdistributie.

furthermore, the wording ‘any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive’ taken from the Århus convention is in the common position.
voorts zijn de woorden uit het verdrag van Århus "een dergelijke procedure moet eerlijk, billijk en snel zijn en mag niet buitensporig kostbaar zijn" in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.