検索ワード: rathscheck (英語 - オランダ語)

rathscheck and theis-böger
rathscheck en theis-böger

rathscheck and theis-böger also provide background information on the market for roofing slate.
rathscheck en theis-böger geven voorts achtergrondinformatie over de markt voor dakleisteen.

the commission received comments from rathscheck and theis-böger and from a competitor that wished to remain anonymous.
de commissie ontving opmerkingen van rathscheck en theis-böger alsook van een concurrent die anoniem wenst te blijven.

rathscheck and theis-böger reject germany's argument that the subsidy did not provide an advantage to magog.
rathscheck en theis-böger verwerpen het argument van duitsland dat de subsidie magog geen voordeel heeft verschaft.

in its response to the comments of rathscheck and theis-böger, germany reiterates its position that trade between member states is not affected.
in zijn antwoord op de opmerkingen van rathscheck en theis-böger onderstreept duitsland dat de handel tussen lidstaten niet wordt beïnvloed.

as regards the classification of part of the project as precompetitive development, rathscheck and theis-böger point out that in any event the allowable aid intensities are not complied with.
ten aanzien van het feit dat een deel van het project preconcurrentiële ontwikkeling zou zijn, wijzen rathscheck en theis-böger erop dat de toegestane steunintensiteiten in ieder geval niet in acht zijn genomen.

germany expresses doubts as regards the correctness of the statement by rathscheck and theis-böger that they produce ‘altdeutsche deckung’ from spanish raw material.
duitsland uit twijfels ten aanzien van de juistheid van hetgeen rathscheck en theis-böger stellen waar zij beweren dat zij „altdeutsche deckung” met spaanse ruwe leisteen vervaardigen.

as regards potential compatibility of the aid with the common market, rathscheck and theis-böger argue that the aid is not compatible because it allows magog to offer its products on the market at prices below those of its competitors and even below those of spanish companies.
wat de mogelijke verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt betreft, betogen rathscheck en theis-böger dat de steun niet verenigbaar is omdat deze magog in de gelegenheid stelt haar producten op de markt tegen prijzen te bieden die lager zijn dan die van haar concurrenten, en zelfs lager dan die van de spaanse ondernemingen.

comments were submitted by letter dated 14 december 2004, registered as received on 16 december 2004, from rathscheck schiefer und dach-systeme kg, i.b.
zij ontving bij brief van 14 december 2004, die op 16 december 2004 werd geregistreerd, opmerkingen van rathscheck schiefer und dach-systeme kg, i.b.