検索ワード: reintroducing (英語 - オランダ語)

reintroducing levying of customs duties
wederinstelling van de heffing van de invoerrechten

a) reintroducing the merits of a broad base of knowledge
a) herwaardering van de algemene ontwikkeling

it is time to consider reintroducing one or more instruments for this purpose.
overwogen moet worden om een of meer van die instrumenten daartoe opnieuw in te stellen.

those who support the project would find a way of reintroducing the symbols.
degenen die het project steunen, zouden wel een manier vinden om de symbolen opnieuw in te voeren.

the first of these involves reintroducing the merits of a broad base of knowledge.
een eerste antwoord is de herwaardering van de algemene ontwikkeling.

reintroducing customs duties on imports of certain cereals for the 2008/09 marketing year
houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009

so reintroducing exchanges among the young and giving them the necessary funding is a very good thing.
uitwisselingen tussen alle jongeren bevorderen en hiervoor de nodige middelen uittrekken is dan ook heel positief.

those who seek to respond to terrorism by reintroducing the death penalty are countering violence with violence.
wie als antwoord op het terrorisme opnieuw de doodstraf wil invoeren, die beantwoordt geweld met geweld.

reintroducing tariff quotas would exact a high political price and harm the community’s credibility.
voor herinvoering van tariefcontingenten zou een hoge politieke prijs betaald moeten worden en de geloofwaardigheid van de gemeenschap zou door een dergelijke stap geschaad worden.

there is therefore no reason for reintroducing the hcfc substances into processes in which they have been prohibited for the last five years.
er is dan ook geen reden om de cfk's opnieuw te gaan gebruiken in processen waar ze al vijf jaar lang niet meer gebruikt mogen worden.

i should like to thank mr pompidou in particular for reintroducing a number of what i consider to be very good proposals that we had made.
ik wil collega pompidou uitdrukkelijk danken voor het feit dat hij een aantal goede voorstellen die wij hadden gedaan weer te berde heeft gebracht.

we therefore tabled a proposal aimed at reintroducing the concept of exceptional regional disasters, as laid down in the current regulation governing the fund.
we hebben daarom een voorstel gedaan tot herinvoering van het concept van buitengewone regionale rampen, zoals het is vervat in de huidige verordening die het fonds regelt.

there then follows a positive item for the commission: the involvement and active participation of the commission in the process of reintroducing the controls.
ik noem hier een positief punt voor de commissie: de betrokkenheid en actieve deelname van de commissie in het proces van herinvoering van de controles.

for those patients who fully recover from cidofovir associated renal toxicity, the benefits-risk balance of reintroducing cidofovir has not yet been evaluated.
voor patiënten die volledig herstellen van met cidofovir geassocieerde niertoxiciteit, is de baten-risico verhouding van het hernieuwd gebruik van cidofovir nog niet vastgesteld.

reintroducing vaccination, especially since we now have detection tests that are capable of distinguishing serologically between viral infection and immunological response to the vaccine, is the correct solution.
herinvoering van vaccinatie is de juiste oplossing, vooral nu er tests bestaan die het mogelijk maken een serologisch onderscheid te maken tussen virale besmetting en immunologische respons op een vaccin.

this new law represents a u-turn in united states policy by reintroducing a clear support for prices, which could place community producers at a clear disadvantage.
die nieuwe wet betekent een ommekeer van 180 graden van het amerikaanse beleid door de herinvoering van duidelijke prijssteun, en dat zou zeker in het nadeel kunnen werken van de europese producenten.

that is why i, along with mrs sommer and mr purvis, am reintroducing the agriculture and rural development committee 's amendment no 50, which we ask you to support.
daarom dien ik samen met mevrouw sommer en de heer purvis amendement 50 van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling opnieuw in, en ik vraag uw steun hiervoor.

the commission recognises that this latter clause could be read as an escape clause, reintroducing certain ex-post elements into the contract (which protect dplp from risk).
de commissie onderkent dat die laatste bepaling als een ontsnappingsclausule kan worden gelezen, omdat er opnieuw bepaalde ex-post-elementen in het contract worden opgenomen (waardoor de post tegen risico’s wordt beschermd).

in this regard, consideration could be given to reintroducing the eu-mexico international cooperation fund in science and technology (foncicyt), which ran until 2011.
in dit verband kan worden overwogen het fonds voor internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie eu-mexico (foncicyt), dat tot 2011 in werking was, opnieuw van start te laten gaan.

if the aminotransferase levels return to pre-treatment values, reintroducing thelin may be considered. > 8 x uln: treatment must be stopped and reintroduction of thelin is not to be considered.
indien de aminotransferasespiegels terugkeren naar de uitgangswaarden, kan het opnieuw toedienen van thelin overwogen worden. > 8 x uln: behandeling dient te worden gestaakt en hervatting van behandeling met thelin is geen optie.