検索ワード: renter (英語 - オランダ語)

renter
huren

to be brought by the renter:
zelf mee te brengen door de huurder

the renter then has the choice, either:
de huurder kan dan kiezen tussen :

copy of passport or identity card of the main renter
kopie van identiteitskaart of paspoort van de hoofdpersoon

in such cases, the renter will have to pay compensations.
in dergelijke gevallen zal er een schadevergoeding aangerekend worden aan de huurder.

it what a realy nice stay and the renter what very helpful.
het wat een echt mooi verblijf en de huurder wat zeer nuttig.

the traveler will get the receipt from the renter upon the arrival.
de rekening krijgt men van de verhuurder bij aankomst.

in other words, the renter is at all times the only occupant.
u zit hier dus te allen tijde alleen.

the possible cleaning cost of these goods will be extra charged at the renter.
de eventuele schoonmaakkosten van deze goederen zullen extra bij u in rekening worden gebracht.

a valid and unendorsed drivers licence must be produced by the renter / driver.
de huurder / bestuurder moet in het bezit zijn van een geldig en niet-geëndosseerd internationaal rijbewijs.

this money is used to guarantee payments on the apartment should the renter does not pay the bills.
dit geld wordt gebruikt als garantie voor uw betaling van het appartement mocht de huurder de rekeningen niet betalen.

a cancellation assurance can be practical, but the renter has to contact his own bank or insurance for this.
een annuleringsverzekering kan handig zijn, maar daar moet u zelf voor zorgen via bijvoorbeeld uw verzekeraar of bank.

in attachment i want to receive a copy of the main renter’s id-card or passport.
dit dient vergezeld te worden van een fotokopie van het paspoort of identiteitsbewijs van de huurder.

as the renter normally pays the energy bill, the incentive for the owner to invest in energy efficiency is weak.
aangezien de huurder doorgaans de energierekening betaalt, is het voor de eigenaar weinig aantrekkelijk om te investeren in energie-efficiëntie.

car rentals offer the renter the opportunity to drive a car, truck or suv that they normally would not or could not buy.
de huren van de auto biedt de huurder de gelegenheid het besturen van een auto, vrachtwagen of suv die ze normaal niet zouden of niet konden kopen.

if the renter for whatever reason is not willing or not able to enter the let on the predetermined day, he has to inform the letter immediately.
indien de huurder om welke reden dan ook het gehuurde op de afgesproken datum niet kan, wil of zal aanvaarden, dient hij verhuurder hiervan onmiddellijk in kennis te stellen.

if the title to the properties remained in statsbygg, that would imply that the state was both the renter and the formal title holder of the properties.
indien de eigendomstitel in handen van statsbygg bleef, dan had dit tot gevolg dat de overheid zowel de huurder als de formele houder van de eigendomtitels zou zijn.

moreover, the owner/renter/user of the fuel tank is responsible for the costs of cleaning up the soil and excavation works.
bovendien is de eigenaar/huurder/gebruiker van de tank verantwoordelijk voor de kosten van het saneren, de graafwerken en het reinigen van de grond.

credit card information provided during the process of the booking should match the name of the renter. in case this information does not match, we will not guarantee the reservation.
credit card informatie afgegeven gedurende het reserverings proces dient hetzelfde te zijn als de huurder. indien deze informatie niet overeenkomt, kan de reservering niet worden gegarandeerd.

when the contract is dated and signed by the renter, it has to return to the letter by e-mail (pdf) or post.
tevens wordt het contract ook door de huurder gedateerd en ondertekend en naar de verhuurder teruggestuurd per mail (pdf) of post.