検索ワード: rescheduled (英語 - オランダ語)

: rescheduled
: nieuwe termijn

rescheduled target actions
gerichte acties met een nieuwe termijn

the show will be rescheduled.
de show wordt opnieuw ingepland.

master server busy, full dump rescheduled.
hoofdserver is bezig; volledig ophalen is uitgesteld

the sold-out show was rescheduled in august.
het uitverkochte concert werd naar augustus verplaatst.

the draw was rescheduled to 22 june 2012 in monaco.
de loting werd geherprogrammeerd voor 22 juni 2012 in monaco.

they are rescheduled, that is, the payments are staggered.
ze worden herschikt, dat wil zeggen dat men de betaling uitspreidt.

therefore, the aid equals the amount of rescheduled debt.
de steun is daarom gelijk aan het bedrag aan herschikte schuld.

the tour continues, rescheduled into smaller and smaller venues.
terwijl de tour verder gaat, worden de optredens steeds kleiner.

if this is possible, cancelled measurements are rescheduled in january.
uitgevallen metingen worden indien mogelijk in januari ingehaald.

- 20 % of the lessons can be rescheduled without costs;
20% van de lessen kan zonder kosten worden verzet

the planned audit has been rescheduled to take place in early 2010.
de geplande audit is uitgesteld tot begin 2010.

the game will be made up on thursday with friday for the rescheduled game two.
danny stam en peter schep worden tweede op de koppelkoers.

on this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered high.
op grond hiervan wordt de waarde van het onderpand voor de herschikte lening als hoog beschouwd.

Čsa has rescheduled the delivery of 7 aircraft from years 2013 and 2014 to 2014 to 2016.
Čsa heeft de levering van zeven vliegtuigen in 2013 en 2014 uitgesteld tot 2014, 2015 en 2016.

they thought a moment about other appointments for that day, but those were quickly rescheduled.
er werd nog wel even gedacht over de andere afspraken voor die dag, maar die klant(en) werden verzet.

since then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.
sedertdien wordt het om de twee of drie keer ingekort of verschoven.

the rescheduled amount partly included debts already arranged in previous reschedulings, which had not been respected.
een deel van de herschikte schuld was reeds eerder onderworpen geweest aan herschikkingen, waaraan de onderneming zich niet gehouden had.

classes lost due to holidays can be rescheduled to take place on different days at a different schedule but refunds are not available.
klassen verloren als gevolg van vakanties kunnen worden verschoven naar andere dagen met een ander schema, maar restituties zijn niet beschikbaar.

it had been suggested that we should go in late december, but that is christmas and we asked if the visit could be rescheduled.
ons was aanvankelijk voorgesteld eind december te komen, maar dan is het kerst en daarom hadden wij gevraagd het bezoek naar een beter tijdstip te verschuiven.