プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the design of the load compartments of vehicles shall take account of any residual currents and impact from the batteries.
de laadbakken van de voertuigen moeten derwijze ontworpen zijn dat ze weerstaan aan overgebleven electrische ladingen en schokken die aan de batterijen te wijten zijn.
the european teams developing tidal current devices, which extract energy from the sea current generated by tides, are world leaders.
de europese teams die installaties voor de omzetting van golfbewegingen ontwikkelen, en die energie extraheren uit de door getijden gegenereerde zeestroming, zijn wereldleiders.
an accurate simulation of the intensity and location of fronts is important for calculating residual currents and for the production of microplankton, which lies at the basis of the food chain.
een nauwkeurige simulatie van de intensiteit en de locatie van fronten is van belang voor de berekening van residuele stromingen en voor de productie van microplankton, dat aan de basis ligt van de voedselketen.
it does not cover lotteries and gambling; neither the payment of the service charge to the unit organising the lottery or gambling, nor the residual current transfer that is paid out to the winners (although according to esa 4.135 the service charge is included in final consumption expenditure).
ze omvatten geen loterijen en kansspelen, noch de betaling van de vergoeding voor de dienstverlening aan de eenheid die de loterij of het kansspel organiseert, noch de residuele inkomensoverdracht die wordt uitbetaald aan de winnaars (hoewel de vergoeding voor de dienst volgens esr 4.135 wel in de consumptieve bestedingen is begrepen).