検索ワード: restock (英語 - オランダ語)

this is the signal they need to restock the european market.
dit is precies waar ze op wachten: de europese markt van nieuw aanbod voorzien.

you have limited bullets, but you can restock it when you are in shop.
u hebt beperkt opsommingstekens, maar u kunt het voorraadbericht wanneer u in de winkel.

adidas is planning on having a major restock on their site tomorrow.
adidas is van plan op het hebben van een grote vernieuwing van op hun site morgen.

we need to restock structures in the positive sense, from abattoirs and dairies to processing.
we moeten zorgen voor een positieve wederopbouw van structuren, variërend van slachthuizen en zuivelbedrijven tot en met de verwerkingsindustrie.

- take all camel cards from the market, and restock the market from the drawing pile.
- alle kamelenkaarten van de markt pakken, en de markt aanvullen vanaf de blinde stapel.

operations to protect, safeguard and restock the forest and access to forested mountain ranges are also envisaged.
voorts zijn ook acties opgenomen ter bescherming, vrijwaring en wederaanleg van bossen en toegangswegen tot bossen.

it is a voluntary association but they had to spend £1, 700 last year to restock with fish waters that have been depleted.
de visclub drijft op vrijwillige giften, maar moest vorig jaar wel 1700 pond ophoesten om de visstand weer op peil te brengen.

some estimates suggest that it could take up to five years to restock the river. there is a continuing threat to other wildlife from eating toxic fish.
volgens sommige schattingen kan het tot vijf jaar duren voordat de visstand weer op peil is, terwijl voor andere dieren die in de natuur leven het eten van vergiftigde vis een voortdurende bedreiging vormt.

today there are sheep farmers in my constituency who are raising questions about whether they should even restock after foot-and-mouth.
er zijn tegenwoordig schapenhouders in mijn kiesdistrict die zich afvragen of ze wel een nieuwe veestapel moeten opbouwen na de mkz-crisis.

further, it holds that such measures do not deprive owners of the use of their farms, but promote the continuation of their activities by enabling them to restock the affected farms as soon as possible.
vervolgens constateert het hof, dat deze maatregelen niet tot gevolg hebben dat aan de eigenaren van de bedrijven het gebruik daarvan wordt ontzegd, doch dat zij de continuïteit van hun activiteit bevorderen door hen in staat te stellen de besmette kwekerijen zo snel mogelijk weer opnieuw te bevolken.

note: due to their popularity, some sizes may not be available anymore from the manufacturer. however, we will do our best to restock your size and notify you if that size comes in.
let op: door de populariteit, zijn sommige maten niet meer verkrijgbaar bij de fabrikant. wij zullen echter ons best doen om uw maat alsnog te proberen te bestellen en zullen uw waarschuwen wanneer deze binnenkomt. laatst bekeken modellen

but here, the system only indicates that the stock has reached exhaustion when this is the case. but how do you tell your visitors that you will soon restock this product, or simply a message about the availability of this product?
maar hier, het systeem geeft alleen aan dat de voorraad is uitgeput bereikt wanneer dit het geval is. maar hoe vertel je je bezoekers dat u binnenkort zult dit bevoorrading, of gewoon een bericht over de beschikbaarheid van het product?

(3) pending a decision on the definitive vaccination strategy for next year, which could envisage a much larger commitment, it is at this stage necessary to restock this emergency vaccine bank.
(3) in afwachting van een besluit waarbij de vaccinatiestrategie voor volgend jaar, die een grootschaliger aanpak zou kunnen omvatten, nader wordt bepaald, is het zaak om nu al tot aanvulling van de vaccinbank voor noodgevallen over te gaan.

when we travelled the country we talked to the victims, those who could not be compensated, as well as those who were, those who could restock and begin again, hopefully in a more balanced and less intensive system of livestock production, and those whose lives were utterly changed, who had, as mr sturdy said, lost their dreams.
toen we op werkbezoek waren in het land, hebben we gesproken met de slachtoffers: met boeren die niet schadeloos konden worden gesteld, met boeren die wel een vergoeding hebben ontvangen, die nieuw vee konden kopen en opnieuw konden beginnen, hopelijk op basis van een evenwichtigere en minder intensieve bedrijfsvoering, en met hen wier leven drastisch was veranderd, mensen wie de dromen, zoals de heer sturdy opmerkte, afgenomen waren.