検索ワード: revile (英語 - オランダ語)

and do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.
en hoont elkaar niet, en belastert elkaar niet met bijnamen.

and find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.
en hoont elkaar niet, en belastert elkaar niet met bijnamen.

if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time.
als jij niet ophoudt, zal ik je stenigen; ga een lange tijd bij mij weg."

how did he do it? is it possible for us not to revile when are reviled?
is zo’n leven ook mogelijk voor ons en zo ja, hoe kunnen we dat dan bereiken?

revile not those unto whom they pray beside allah lest they wrongfully revile allah through ignorance.
beschimp de godheden niet, die zij naast god aanroepen; zij konden op hunne beurt, in hunne buitensporigheid, god beleedigen.

revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile allah without knowledge.
beschimp de godheden niet, die zij naast god aanroepen; zij konden op hunne beurt, in hunne buitensporigheid, god beleedigen.

do not revile those who invoke others apart from god, lest they begin to revile god out of malice and ignorance.
beschimp de godheden niet, die zij naast god aanroepen; zij konden op hunne beurt, in hunne buitensporigheid, god beleedigen.

and traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief.
en hoont elkaar niet, en belastert elkaar niet met bijnamen. de slechtste naam is de verdorven (naam), na het geloof (ontvangen te hebben).

a man only begins to be a man when he ceases to whine and revile, and commences to search for the hidden justice which regulates his life.
een mens wordt pas een mens als hij ophoudt met jammeren en tekeergaan en begint te zoeken naar de verborgen rechtvaardigheid die zijn leven reguleert.

among those who have become jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith.
onder de joden zijn sommigen, die de woorden uit hunne schrift verplaatsen en zeggen: wij hebben gehoord, maar wij hebben niet gehoorzaamd.

do not revile those [beings] whom they invoke instead of god, lest they, in their hostility, revile god out of ignorance.
beschimp de godheden niet, die zij naast god aanroepen; zij konden op hunne beurt, in hunne buitensporigheid, god beleedigen.

and if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity-verily no oaths will hold in their case that haply they may desist.
en als zij hun eden breken nadat jullie met hen een verbond gesloten hebben en jullie godsdienst belasteren, bestrijdt dan de leiders van het ongeloof. voor hen bestaan er geen eden.

if they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness, for surely their oaths have no sanctity: they may haply desist.
en als zij hun eden breken nadat jullie met hen een verbond gesloten hebben en jullie godsdienst belasteren, bestrijdt dan de leiders van het ongeloof. voor hen bestaan er geen eden.

in slovakia, the government party, the slovak national party, is stirring up tensions with its hate speech against minorities, its outbursts that revile the nation and its anti-hungarian slurs.
in slowakije laat de regeringspartij, de slowaakse nationale partij, de spanningen hoog oplopen met betogen vol haat die gericht zijn tegen de minderheden, met uitvallen die het volk in een kwaad daglicht stellen en met denigrerende uitlatingen over de hongaren.

among those who have become jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. they say: 'we have heard and we disobey' (sami'na wa 'asayna), 'do hear us, may you turn dumb' (isma' ghayr musma') and 'hearken to us' (ra'ina). it would indeed have been better for them and more upright if they had said: 'we have heard and we obey' (sami'na wa ata'na) and: 'do listen to us, and look at us (with kindness)' (wa isma' wa unzurna). but allah has cursed them because of their disbelief. scarcely do they believe.
en onder de joden, zijn or degenen die woorden (uit de schrift) van hun juiste plaatsen verplaatsen, en zij zeggen: "wij hebben gehoord en wij gehoorzamen niet" en (zij zeggen:) "hoort," zonder dat hot hoorbaar is, en "râ'inâ" terwijl zij hun tongen verdraaien en de godsdienst belasteren. als zij alleen maar gezegd hadden: "wij horen en wij gehoorzamen," en "hoor en kijk naar ons," dan zou het beter en passender voor ben geweest zijn, maar allah heeft hen vanwege hun ongeloof vervloekt en zij geloven niet, behalve een beetje.