プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
sake
最終更新： 2012-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
fuck sake
hot verdomme
最終更新： 2024-06-10 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
sake yeast
sake-gist
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
for goodness sake.
lieve hemel!
最終更新： 2013-03-11 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
for goodness sake!
nu breekt mij de klomp!
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
for the sake of it.
het gevecht tegen het zuur.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
art for art's sake.
kunst om de kunst.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
for the sake of clearness
duidelijkheidshalve
for god's sake, 'ali!
in gods naam, ali!
for the sake of sporting fun
omwille van het plezier aan de sport
why, for heaven’s sake?
waarom in 's hemelsnaam?
visiting them, for goodness sake,
god een keer op bezoek, wordt er
"well, for the land's sake!
"hemelsche goedheid!
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i support this for its own sake.
omdat het onderwerp zo belangrijk is steun ik dit.
all for the sake of 'clarification'.
en dat allemaal omdat er zogenaamd 'duidelijkheid moet worden geschapen'.
this is also for turkey's sake.
ook voor turkije.
for christ's sake keep him out!'
om 's hemels wil, houdt hem buiten!"
plays the game for the game's sake.
speelt het spel voor het belang van het spel.
for safety's sake, steer clear.
blijf het voor de zekerheid uit de weg.
for goodness sake, let' s vote on it!
laten we dan daarover toch stemmen!
