人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salute to the government!
wij groeten de regering!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
welcome to our
welkom bij onze
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
... to our partners
... naar onze partners
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
go to our website
ga naar onze website
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
welcome to our site.
welkom op onze site.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
welcome to our website
welkom op onze website
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
close to our store.
op 400m.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
direct to our products:
direct naar onze producten:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
assistance to our "sherpas"
hulp aan onze "sherpa's"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"to our journey's end?"
"aan het einde van onzen tocht?"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
deliver us from the fear of all save you. make us a pleasure to our divine teachers and forever put truth on our lips.
verlos ons van de vrees voor alle dingen behalve voor u. laat ons een vreugde zijn voor onze goddelijke leraren en geef dat onze lippen immer waarheid spreken.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the film is also known by the names the salute of the jugger and salute to the jugger.
salute of the jugger is een australisch-amerikaanse sciencefictionfilm uit 1989 van regisseur david peoples.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a new addition to our range of programmes for teachers and student teachers is ‘responding to prejudice and discrimination’.
een nieuwkomer in ons aanbod voor docenten (in opleiding) is de training ‘reageren op vooroordelen en discriminatie’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
such an address is a token of respect, brotherhood and courtesy, used in the title of this exhibition it is a well-meant salute to our animal relatives.
in dat teken mogen we ook deze tentoonstelling zien. zo'n aanhef getuigt (in de nederlandse taal) van respect, broederschap en wellevendheid en mag dus opgevat worden als een welgemeend saluut aan al onze medebeesten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
therefore the sami flag is flown with the norwegian flag on all public buildings that day. flagging of 6 february is a salute to the sami people on the national day and a recognition of sami identity of the sami themselves.
daarom is de sami vlag wordt gevlogen met de noorse vlag op alle openbare gebouwen die dag. markeren van 6 februari is een groet aan de sami mensen op de nationale dag en een erkenning van sami identiteit van de sami zelf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as a former teacher myself, i am struck by both the opportunities and the challenges which information technology presents to our education services.
als gewezen leraar ben ik getroffen door de mogelijkheden en de uitdagingen van de informatietechnologie voor ons onderwijs.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
douglas coupland's salute to the generation born in the late 1950s and 1960s - a generation known vaguely up to then as 'twentysomething.'
beeld van de generatie die in de jaren '60 is geboren en op zoek is naar wat werkelijk waardevol is in het leven.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in response to our humorous question of whether he had slept through his own speech, mr martin adopted a particular stance here, clicked his heels and gave the hitler salute.
toen wij schertsend vroegen of hij was vergeten dat hij mocht spreken, ging de heer martin in de houding staan, sloeg de hakken tegen elkaar en presenteerde de hitlergroet.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
when the british ran the british empire, particularly the raj, they had a habit of giving gun salutes to different maharajas and rajas depending on how they behaved.
toen de britten heersten over het britse rijk, dat wil zeggen tijdens de raj, hadden ze de gewoonte saluutschoten te lossen voor verschillende maharadja' s en radja' s, afhankelijk van de wijze waarop deze zich gedroegen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
mr president, the preparations for the vote on this budget required the committee on budgets to engage in a dual exercise, which merits first and foremost, i believe, a dual salute: to the chairman of the committee, mr samland, and to the rapporteur, mr brinkhorst.
mijnheer de voorzitter, omdat de begrotingscommissie tijdens de voorbereiding van de stemming over deze begroting een dubbele prestatie heeft geleverd, vind ik dat zowel voorzitter samland als rapporteur brinkhorst een pluimpje op hun hoed verdienen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: