人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stamp on the example:
stempel terug over het voorbeeld heen:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
follow-up action on reports
gevolgen van beoordelingen
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
wants to put its stamp on inte-
zijn stempel drukken op uw
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
history can only be based on reports.
de geschiedenis kan alleen maar op getuigen berusten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
action 5: monitoring compliance based on reports
actie 5: bewaking van de naleving op basis van verslagen
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the meeting initially focused on reports of economic difficulties.
de gesprekken gingen voornamelijk over rapporten omtrent economische problemen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the whole urgency is based on reports by a single ngo.
die hele urgentie is gebaseerd op verslagen van slechts één ngo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
the time stamp on the article is set when the submission is finalized.
== toegang ==de gebruikelijke manier om arxiv te raadplegen is via de website arxiv.org of een van de mirrors.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this is a joint debate, it is not only a debate on reports.
dit is een gezamenlijk debat, niet een debat over verslagen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
it is not right that a minority put its stamp on the whole of europe.
het is niet goed dat een minderheid zijn stempel op heel europa drukt.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
you placed the emphasis on projects in the field rather than on reports and studies.
u heeft een voorkeur uitgesproken voor projecten ter plaatse veeleer dan voor verslagen en studies.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
but the provincial dismemberment of spain put its stamp on the character of the military plots.
doch de verspreide ligging van de spaanse provincies drukte haar stempel op de aard van de militaire complotten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in recognition of his accomplishment, he was honored on a postage stamp on september 15, 1991.
te zijner nagedachtenis gaven de amerikaanse posterijen op 15 september 1991 een speciale postzegel uit.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
our excellent technical facilities for the development of new products and processes set their stamp on our innovativeness.
de uitstekende technische uitrusting voor de ontwikkeling van nieuwe producten en processen is kenmerkend voor onze innovatiekracht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
putting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with.
de wens overal een eigen stempel op te drukken mag er niet toe leiden dat de doelen vervagen en de tijdschema's eronder leiden.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
in estonia, a time limit for the sale of cigarettes is set down, linked to the fiscal stamp on the packaging.
in estland mogen sigaretten slechts worden verkocht binnen een vastgestelde termijn, die is gerelateerd aan het fiscale zegel op de verpakking.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
deletion of the obligation to systematically stamp on entry and exit the travel documents of third country nationals admitted for a short stay.
opheffing van de verplichting om reisdocumenten van onderdanen van derde landen die zijn toegelaten voor een kort verblijf bij inreis en uitreis systematisch af te stempelen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
gould did not follow composers' indications all that closely and had the possibly objectionable tendency to put his own stamp on the music.
gould nam het niet zo nauw met de aanwijzingen van de componist en had de - onhebbelijke? - neiging de muziek naar zijn hand te zetten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
other official document with photo of the passenger (the photo of the person will have the stamp or part of the stamp on it)
ander officieel document met foto van de passagier (de foto van de persoon zal het stempel of deel van het stempel erop hebben)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all stamps on this website are copyright protected.
alle stempels op deze website vallen onder het copyright.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: