検索ワード: sedate (英語 - オランダ語)

sedate
sedatie

nurses we can't fix stupid but we can sedate it
enfermeiras não podemos consertar estúpidas, mas podemos sedá-las

dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:
dexdomitor wordt gebruikt om honden en katten te sederen (te kalmeren) in de volgende situaties:

midazolam (a medicine to sedate you when you e.g. undergo endoscopic procedures);
midazolam (een verdovend geneesmiddel voor wanneer bv. endoscopische procedures bij u worden uitgevoerd);

my wife erna said after listening to the recording that i played it too slow and sedate. i found that she was right.
mijn vrouw erna merkte bij het afluisteren van de opnamen terecht op dat het wat stroperig ging.

dexdor is used to sedate (calm or make sleepy) adult patients in hospital intensive care units.
dexdor wordt gebruikt voor de sedatie (kalmeren of slaperig maken) van volwassen patiënten die op een intensievezorgafdeling van een ziekenhuis verblijven.

and those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way;
en (ook) degenen die geen valse getuigenis afleggen. en wanneer zij voorbijkomen aan onzinnig gepraat, gaan zij den waardig aan voorbij.

dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicine for many years.
dexmedetomidine is nauw verwant met een andere stof die gebruikt wordt om dieren te sederen, namelijk medetomidine.

by the 20th century more and more people had begun to take an interest in celebrating the sardana, and its sedate little skips and hops were being danced all over catalonia.
in de 20e eeuw begonnen meer en meer mensen te interesseren in het vieren van de sardana, en de stemmige kleine sprongetjes en huppels werden in heel catalonië gedanst.

the question is, what do the forces or energies associated with that colour cause in us, what do they activate or sedate, stimulate or anaesthetise?
de vraag is, wat dóen die met ons, deze krachten en energieën die samenhangen met een bepaalde kleur? wat is het dat ze activeren of kalmeren, stimuleren of verdoven?

things going on thus, as i have said, for some time, i seemed, excepting these cautions, to be reduced to my former calm, sedate way of living.
al deze gebeurtenissen toonden mij meer en meer, dat mijn toestand, verre af was van rampzalig te zijn, als ik dien bij dien van anderen vergeleek, waarin god ook mij had kunnen plaatsen.

all in all, they prepare revolutionary catastrophes. truly, it is not easy to agree with sombart that aging capitalism becomes increasingly “calm, sedate and reasonable.”
alles bijeengenomen bereiden deze de revolutionaire catastrofen voor. inderdaad, het valt niet gemakkelijk om het met sombart eens te zijn, dat het ouder wordende kapitalisme in toenemende mate “rustig, bedaard en redelijk” wordt.

dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations: • when carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated, and made less sensitive to pain (analgesia).
dexdomitor wordt gebruikt om honden en katten te sederen (te kalmeren) in de volgende situaties: • bij het uitvoeren van matig tot gemiddeld pijnlijke procedures en onderzoeken waarbij het dier in toom gehouden of gesedeerd moet worden, en minder gevoelig gemaakt moet worden voor pijn (analgesie).