検索ワード: separatist (英語 - オランダ語)

separatist
separatisme

nationalist separatist movements
separatistische beweging

separatist forces must be firmly resisted.
tegen separatistische krachten moet hard worden opgetreden.

the separatist party was established as a successor […]
de partij die streeft naar de onafhankelijkheid […]

you are immediately categorized as a terrorist and separatist sympathizer.
je wordt onmiddellijk in de hoek gezet van sympathisant van terroristen en van separatisten.

over and over again, the charge is 'separatist propaganda'.
in alle gevallen luidde de beschuldiging 'het bedrijven van separatistische propaganda'.

we hope that none of the parties will pursue separatist or nationalistic agendas.
wij hopen dat geen van de partijen separatistische of nationalistische denkbeelden nastreeft.

the situation is completely different from what it has been in other separatist regions.
de situatie is volledig anders dan in andere separatistische regio's.

so firstly i want to make it very clear that our approach is not a separatist movement.
allereerst wil ik dus duidelijk stellen dat wij niet optreden als een afscheidingsbeweging.

the threat comes not only from islamist terrorism, but also from separatist and anarchist terrorists.
deze dreiging gaat niet alleen uit van islamisten, maar ook van separatisten en anarchisten.

crimea's separatist aspirations constantly exacerbate the domestic and external political situation.
zowel de binnenlandse als de buitenlandse problemen worden nog op de spits gedreven door de separatistische tendensen in de krim.

turkish public opinion need have no fear of our being tempted to encourage any separatist claims whatsoever.
de turkse publieke opinie hoeft er niet bang voor te zijn dat wij in turkije welke vorm van separatisme dan ook willen steunen.

* lakhbir singh brar rode was the leader of the sikh separatist organisation international sikh youth federation.
* lakhbir singh brar rode, de leider van de sikh-organisatie international sikh youth federation (isyf).

that sounds unlikely today, because by granting autonomy we have ensured that no one takes separatist or terrorist action.
vandaag de dag lijkt dat onwaarschijnlijk, maar dat komt doordat er een soort autonomie is gecreëerd waardoor niemand meer separatistische of terroristische acties onderneemt.

tonight we received the welcome news that the basque separatist organization eta has declared a unilateral, indefinite and unconditional truce.
vannacht hebben met blijdschap vernomen dat de eta eenzijdig en voor onbepaalde tijd een onvoorwaardelijk bestand heeft afgekondigd.

in response to this, cartman establishes the "ginger separatist movement" to promote the better aspects of being ginger.
cartman organiseert echter een bevrijdingsbeweging voor roodharigen, gebaseerd op de zwarte bevrijdingsbewegingen: de "ginger separatist movement".

the presidency of the new bosnian state now comprises two potentially separatist co-presidents, the bosnian serb president and the bosnian croat co-president.
in het staatspresidium van het nieuwe bosnië zijn nu twee potentieel separatistische co-presidenten gekozen, namelijk de bosnisch-servische co-president en de bosnisch-kroatische co-president.

these include nationalist and separatist ideologies, those inspired by al qaida, violent left-wing, anarchist, and right-wing ideologies.
daarbij gaat het onder meer om nationalistische en separatistische ideologieën, het gedachtegoed van al-qaida, en gewelddadige opvattingen van linkse, rechtse of anarchistische snit.

we should expect no less for indonesia, with its aceh separatists.
dat geldt evenzeer voor indonesië, met zijn atjeh-separatisten.