プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ankylopollexia was named by paul sereno in 1986 to denote the group within the iguanodontia that includes the camptosauridae and the styracosterna.
de klade ankylopollexia werd voor het eerst benoemd door paul sereno in 1986, als aanduiding voor de groep binnen de iguanodontia die meer geavanceerd was dan de dryosauridae.
he querido hacerlo para tener un debate sereno, un debate constructivo sobre el reforzamiento de la lucha contra el fraude y la corrupción.
ik wil het woord voeren zodat een sereen, constructief debat over het opvoeren van de strijd tegen corruptie en fraude kan worden gehouden.
queremos un debate sereno sobre un problema decisivo, sobre las posibilidades brindadas por el genio genético y sobre las fronteras que no se deben franquear en esa esfera.
wij willen een helder debat over een cruciaal vraagstuk, dat wil zeggen een debat over de mogelijkheden die het genetisch onderzoek ons biedt en over de grenzen die op dit gebied niet mogen worden overschreden.
en un momento dado creímos en la esperanza surgida de schengen, esperanza que se vio asfixiada con rapidez por la lasitud, la falta de valentía y de un análisis político sereno.
even dachten wij dat de overeenkomst van schengen hoop bracht, maar deze hoop werd al snel de bodem ingeslagen door de terughoudende opstelling, gebrek aan moed en het ontbreken van een heldere politieke analyse.
en lo que a mí respecta, quisiera contribuir a recrear un ambiente sereno y favorable para nuestro objetivo común, es decir, una europa decididamente volcada hacia el futuro.
zelf wil ik er graag toe bijdragen dat er opnieuw een sfeer van ontspanning ontstaat, die een gunstige invloed zal hebben op ons gemeenschappelijk doel van een europa dat zich resoluut op de toekomst richt.
henrique sereno fonseca, known as sereno (born 18 may 1985), is a portuguese professional footballer who plays for turkish club kayserispor as a central defender.
arnaldo edi lopes da silva (aveiro, 7 juli 1982) — beter bekend als edinho — is een portugees professioneel voetballer die momenteel als spits actief is voor kayseri erciyesspor, dat hem huurt van sc braga.
the type species, "neimongosaurus yangi", was formally named and described by zhang xiaohong, xu xing, paul sereno, kwang xuewen and tan lin in 2001.
de geslachtsnaam verwijst naar "nei mongol", de chinese naam voor binnen-mongolië.
==etymology=="eodromaeus" was named by ricardo n. martínez, paul c. sereno, oscar a. alcober, carina e. colombi, paul r. renne, isabel p. montañez and brian s. currie in 2011 and the type species is "eodromaeus murphi".
== leven en werk ==akutagawa werd opgevoed door een oom nadat zijn moeder kort na zijn geboorte krankzinnig was geworden.