検索ワード: sewn (英語 - オランダ語)

sewn
naaien

laminate sewn in
mee ingebonden folie

sewn-in on the spine
genaaid op de rug

parts sewn to the strap
aan de riem genaaide delen

the edges are reinforced with a sewn-on band.
de naden van de randen zijn versterkt met opgenaaide band.

after it has been stamped out, the glove is sewn.
nadat de handschoen is uitgestanst, wordt hij in elkaar genaaid.

the d-rings are sewn onto the bag with a cross.
de d-ringen worden met een kruis op de tas genaaid.

parts sewn to the strap* - * - *x*
aan de band vastgestikt gedeelte * - * - * x *

i asked if i may receive the harvest of the seeds that i have sewn.
ik vroeg of ik de oogst mag ontvangen van wat ik gezaaid heb.

knitted bands are sewn on to the edges of the cups to reinforce their oval shape.
aan de randen van de cups zijn gebreide banden genaaid om de ovale vorm ervan te versterken.

even today, most roeckl gloves are still sewn by hand in our own production workshops.
in onze eigen werkplaatsen worden de meeste handschoenen van roeckl vandaag de dag nog steeds met de hand genaaid.

the net is sewn into the shape of a cylinder and it comes in a size to fit a specific trampoline.
het net is in de vorm van een cilinder genaaid en heeft een formaat dat op een specifieke trampoline past.

the eyes are printed on looped tabs and two pieces of woven textile fabric cut in the form of feet are sewn on to the pile fabric.
de ogen worden gedrukt op lusvormige tabs en twee stukken weefsel van textiel in de vorm van voeten worden aan de lussenstof genaaid.

since then, she has been sewn together again to some extent, but she has not emerged from the experience unscathed.
sindsdien is ze weer een beetje aan elkaar geschroefd, maar ze is niet volledig hersteld.

at the top end, the edges are turned and sewn as to form a tunnel, with a drawstring and a cord stopper as tightening element.
aan de bovenkant zijn de randen omgelegd en zo genaaid dat zij een tunnel vormen, met een trekkoord en een koordstopper als sluiting.

this is not the end of the story, but it is the beginning of the end, and this should ultimately enable us to have the whole matter nicely sewn up.
dit is niet de laatste, maar wel een van de laatste bepalingen, zodat wij het gehele pakket eindelijk zullen kunnen afwerken.

however, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.
zij mogen evenwel zijn voorzien van boordsel (strook stof genaaid in de naad) van een andere stof.

heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
onder post 4303 worden eveneens ingedeeld, pelterijen en delen daarvan, samengevoegd met andere materialen, alsmede pelterijen en delen daarvan die tot kleding, tot delen van kleding, tot toebehoren van kleding of tot andere artikelen aaneengenaaid zijn.