検索ワード: she is basically everything in once but at home (英語 - オランダ語)

she is not home, but at school.
ze is niet thuis, maar op school.

not once, but at least twice.
niet één keer, maar minstens tweemaal.

now she is at home hopefully for the final stage of recovery.
nu is ze weer thuis voor de hopelijk laatste fase van genezing.

our customer service personnel will do everything in their power to make their guests at home.
onze klantenservice personeel zal alles doen wat in hun macht ligt om hun gasten te maken thuis.

antonio also realizes that his dream is not in the promised land, but at home with his family.
ook antonio realiseert zich dat zijn droom niet in het beloofde land ligt, maar thuis bij zijn gezin.

it would appear that she is basically a spokesperson for the military and for industry.
naar het schijnt vertegenwoordigt zij hier vooral defensie en de industrie.

she is born at home the 1st of may 2007. together with her brother she stayed with us.
zij is bij ons thuis geboren op 1 mei 2007. samen met haar broertje ursus is zij bij ons blijven wonen.

but at home he learned august 15 was the most important day.
maar thuis leerde hij dat 15 augustus de belangrijkste dag was.

but at home, among themselves, they preferred the land committees.
bij zich thuis gaf het de voorkeur aan de landelijke comités.

the presidency has rightly identified the need for european governments to act more decisively, not only in council but at home.
het voorzitterschap heeft terecht aangegeven dat de europese regeringen besluitvaardiger moeten handelen, niet alleen in de raad maar ook in eigen land.

when mariama is at school she doesn't speak very much, but if she is at home she speaks with everybody.
als mariama op school is, spreekt ze niet erg veel, maar als zij thuis is spreekt ze met iedereen.

you prefer the comfort of a manor; camping but at home, we have everything you need.
u liever het comfort van een landhuis; kamperen maar thuis, we hebben alles wat je nodig hebt.

man was woman’s superior on the battlefield and in the hunt; but at home woman has usually outgeneraled even the most primitive of men.
de man was op het slagveld en bij de jacht de meerdere van de vrouw, maar thuis is de vrouw als strateeg zelfs de meest primitieve mannen meestal te slim af geweest.

sm entertainment intended to use her to break into the chinese music market, but at the moment she is only active in korea.
het label wilde haar vooral op de chinese markt brengen, maar tot nu toe is ze alleen nog maar actief in korea.

it's just whether she is born with us, from the first day she feels at home, in the garden immediately playing with the other cats and is friends with everyone.
het is net of ze bij ons geboren is, vanaf de eerste dag is zij thuis, rende meteen al in de tuin met de andere katten en is met iedereen vrienden.

she now teaches the piano at class & jazz, and at home. she is committed to work together in a quiet and pleasant atmosphere.
momenteel geef ze pianoles bij class & jazz, en ook thuis. ze hecht veel belang aan het kunnen samenwerken in een rustige en aangename sfeer.

- you have a child living at home with you who turns 21, and he or she is not studying or training
- uw thuiswonend kind 21 jaar wordt en geen opleiding of studie volgt;

what i said was that we need not try to fire everyone with enthusiasm about it all at once, but at the same time those of us who are actively involved must feel passionately about it, otherwise it will not work.
wat ik gezegd heb is dat wij niet moeten proberen meteen bij alle burgers passie te wekken voor deze constructie. maar wij die ermee bezig zijn, moeten wel passie daarvoor hebben, anders kan het niet.

we really hope that she can take this positive change with her into her everyday life, because at home she is not quite as changed as she was on vacation.
we hopen echt dat ze deze positieve verandering met zich meek an nemen in haar dagelijks leven, want thuis is ze nog niet zo erg veranderd als ze op vakantie was.

on the contrary, it has attested - not just once, but at least forty times – that western aeroplanes have dropped weapons and munitions to the islamic emirate.
het is in tegendeel bewezen —niet één enkele maar een veertigtal keer— dat de westerse vliegtuigen wapens en munitie hebben afgegooid naar het islamitische emiraat.