検索ワード: smile at the world and wait for the heart (英語 - オランダ語)

8 – the world of the heart
8 - de wereld van het hart

the world will not wait for us.
de wereld zal niet op ons wachten.

the rest of the world had to wait for the corniche ii until 1988.
de rest van de wereld moest wachten op de corniche ii tot 1988.

the rest of the world has to wait for late november.
de rest van de wereld zal tot eind november moeten wachten.

check in and wait for the plane.
inchecken en wachten op het vliegtuig.

he said unto the world, “peace is in the heart of all mankind.”
hij zei tegen de wereld: "vrede ligt in het hart van de hele mensheid."

the world is not safe while there is an ungoverned hole in the heart of africa.
de wereld is niet veilig zolang er in het hart van afrika een wetteloos gat zit.

"our lady of kibeho: mary speaks to the world from the heart of africa".
carlsbad, ca: hay house, 2008.

just write us an email and wait for the confirmation.
net schrijf ons een e-mail en wacht op de bevestiging.

and wait, for they will soon see.
en kijk, spoedig zullen zij (de bestraffing) zien.

otherwise, we can just sit back and wait for the next conflict.
als dat niet gebeurt, lijkt het volgende conflict er al weer aan te komen.

please order and wait for information.
besteld en wacht op informatie.

and wait for the employee bus that comes round every 5 minutes.
en dan wachten op de personeelsbus die elke 5 minuten rijdt.

if we do vote against, the world will not stop and wait while we go away and think again.
met tegenstemmen helpen we denk ik niemand, ook het milieu niet, want als wij tegenstemmen en weer na gaan denken, dan draait de wereld verder.

europe does not need to wait for the world to review the geneva convention.
europa hoeft daarom niet te wachten op een herziening van de conventie van genève op wereldvlak.

at the heart of this debate lies the problem of the world trade organisation.
de kern van dit debat is het probleem van de wereldhandelsorganisatie.

those are the principles at the heart of the european union that solved the worst conflicts in the history of the world and are the principles that should be at the heart of conflict resolution in any area of conflict.
dat zijn de fundamentele principes van de europese unie, die de ergste conflicten in de wereldgeschiedenis hebben opgelost. het zijn eveneens de principes die de kern moeten vormen van conflictoplossing op welk gebied dan ook.

religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.
de religie is de verzuchting van het verdrukte schepsel, het gemoed van een harteloze wereld, zoals ze ook de geest van geestloze toestanden is.

"religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.
"godsdienst is de zucht van het gekwelde creatuur, het gemoed van een harteloze wereld en de geest van geesteloze toestanden.

lombardia has conquered antwerp, seattle, the rest of the world and ... our hearts too!"
lombardia veroverde antwerpen, seattle, de rest van de wereld en... ook ons hartje!"