プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the eu must disengage itself from being perceived as the grim reaper sower of austerity, social regression and poverty.
de eu moet ervoor zorgen dat ze niet langer gezien wordt als schraalhans met bezuinigingen, sociale achteruitgang en armoede in zijn kielzog.
the theme of the sower, depicted on the 10, 20 and 50 cent coins, was a constant in the history of the french franc.
het beeld van de zaaister, dat is terug te vinden op de munten van 10, 20 en 50 cent, was een terugkerend thema in de geschiedenis van de franse franc.
during the discussions of this evening jesus made further reference to the parable of the sower and taught them much about the meaning of the apparent failure of life undertakings. *
in de loop van de besprekingen die avond, haalde jezus nogmaals de gelijkenis van de zaaier aan en leerde hij hun veel over de betekenis van het ogenschijnlijk mislukken van dingen die in het leven ondernomen worden.
the classical theme of the sower is illustrated on the 10, 20 and 50 cent coins, while a young and feminine marianne, a symbol of the french republic, adorns the 1, 2 and 5 cent coins.
de munten van 10, 20 en 50 cent tonen het klassieke beeld van de zaaister, en die van 1, 2 en 5 cent een jonge, vrouwelijke marianne, een symbool van de franse republiek.