検索ワード: standard fit, that (英語 - オランダ語)

you get a comfortable fit that won't slip off.
profiteer van een comfortabele pasvorm waardoor de headset niet afzakt.

precisely fits that perception.
past precies in die belevingswereld.

it is also possible to fit that in to the framework of this directive.
het is eveneens mogelijk om deze werkwijze in te passen in het kader van deze richtlijn.

western culture fits that description.
die beschrijving past wel bij de westerse cultuur.

"it was not fit that you should then know how much i was the reverse!"
"het zou niet goed voor je zijn geweest, toen te weten, hoe zeer het tegendeel bij mij 't geval was."

this headset comes with interchangeable contoured cushions, so you can find a fit that feels just right.
de headset wordt geleverd met verwisselbare gevormde oorkussentjes, voor een goede pasvorm.

you will be able to have the style and the perfect fit that you have been wanting for a long time.
je zal kunnen beschikken over de stijl en de perfecte pasvorm die je altijd al wilde voor een lange tijd.

the condoms have a natural fit that will keep them better in place, make them unrole easier and give a better feeling.
de condooms hebben een natuurlijke pasvorm waardoor ze beter op hun plaats blijven zitten, gemakkelijker afrollen en een beter gevoel geven.

maxi is the first and he is so fit that he does 45 min. on the horse in every possible position.
dus er zijn maar twee kinderen in de bus, wat erg aangenaam is. maxi is de eerste en hij is zo fit dat hij 45min. op het paard zit in elke mogelijke positie.

the intelligent design with the headrestand the wholesfor the dogs ears ensures a snug fit that leaves the animals to move freely when eating, sleeping and playing.
het intelligente ontwerp met de afstandhouder en de ruimte voor de oren zorgt voor een goede pasvorm die de dieren laat de mogelijkheid om vrij te bewegen in het eten, slapen en spelen.

each pose can be modified to fit that person's level of physical ability and expertise, so that the same class can contain...
elk stelt kan worden gewijzigd om dat person's level van fysieke capaciteit en deskundigheid te passen, zodat...

while it is the sovereign right of countries to run themselves as they see fit, that presupposes that there is a fair and free society, and in belarus this is clearly not the case.
het is een soeverein recht van landen om zichzelf te besturen op de wijze zoals hen dat goeddunkt. dat recht is echter wel gebaseerd op de veronderstelling dat er sprake is van een rechtvaardige en vrije samenleving en dat is in wit-rusland duidelijk niet het geval.

22 and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
22 zij hoorden hem nu tot dit woord toe; en zij verhieven hun stem, zeggende: weg van de aarde met zulk een, want het is niet behoorlijk, dat hij leve.

first, ascension has nothing whatsoever to do with the “raptures” of religion, so please do not try to fit that concept into the universal truth.
ten eerste, ascentie heeft niets wat dan ook te maken met “verrukkingen” van de godsdienst, dus probeer dat concept niet in te passen in de universele waarheid.

and if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls, then marry such as please you, of other women, by twos and threes or fours, but if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that will be more fit, that ye may swerve not. their
en als jullie vrezen ten aanzien van de wezen niet juist te handelen, trouwt dan met zoveel vrouwen als jullie goeddunkt, twee, drie of vier. maar als jullie vrezen [haar] niet rechtvaardig te kunnen behandelen, dan met één of met slavinnen waarover jullie beschikken.

actually the title doesn’t fit that well to this article, but because the word "curing" is so well know, and so often used, i choose it as title.
op zich een titel die totaal niet bij me past, maar omdat het woord "genezen" zo ingeburgerd is, gebruik ik het toch maar.

all of them are incorrect, as this small loricarid is not a member of the genus otocinclus. it's most closely related to hisonotus spp., but due to certain differences it does not fit that genus either.
deze soort is het nauwst verwant met de soorten uit het geslacht hisonotus, maar gezien een aantal verschillen kan hij niet bij die groep gevoegd worden.

even a consulted lung specialist was unable to find the cause of the coughing fits that my husband has been suffering these past 17 months. he has never smoked, but drinks alcohol in various sorts of drink, at least one glass per day.
zelfs een geraadpleegd pneumoloog heeft de oorzaak niet kunnen vinden van de hoestbuien die mijn echtgenoot sedert 17 maanden ondervindt. hij heeft nooit gerookt, maar drinkt alcohol in verschillende soorten drank, minstens een glas per dag.

if this parliament – perhaps because it is too politically correct – wishes to ignore the fact that immigrants, especially those who come through my own country, italy, get into europe and almost always end up committing crimes and jeopardising the safety of our citizens, then perhaps it would be better to have the courage to say that each country should regulate itself as it sees fit, that is to say with 20 different kinds of legislation.
als dit parlement van plan is het feit te negeren - misschien omdat het politiek te correct is - dat immigranten vooral via mijn land, italië, europa binnenkomen, en bijna altijd in de criminaliteit belanden en de veiligheid van onze burgers in gevaar brengen, dan is het misschien beter de moed op te brengen om te zeggen dat elk land het probleem oplost zoals het hem goed dunkt, dat wil zeggen met twintig verschillende wetgevingen.