プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stifle
knie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
stifle bone
knie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
stifle, nos
knie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
stifle joint
knie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
joint, stifle
knie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
stifle joint, nos
kniegewricht
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
femur and stifle joint
dijbeen en kniegewricht
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
stifle joint (body structure)
knie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
medial collateral ligament of stifle
ligament, mediaal collateraal, knie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
it would be dangerous to stifle this by uniformity.
het zou gevaarlijk zijn deze rijkdom door uniformiteit teniet te doen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
it should generate, not stifle, excellence and enthusiasm.
uitmuntendheid en enthousiasme moeten worden aangemoedigd, niet onderdrukt.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the debate must not stifle pluralism, quite the contrary.
het debat mag het pluralisme niet verstikken, integendeel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
patents should protect innovation, rather than stifle competition.
patenten dienen ter bescherming van innovatie, niet ter onderdrukking van concurrentie.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
we cannot stifle these countries at such a decisive moment as this.
wij mogen deze landen in deze delicate fase niet in de wurggreep nemen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
pursuing this path is the best way to stifle growth and to increase unemployment.
als wij doorgaan op die weg, zal er gegarandeerd een einde komen aan de groei en zullen de werkloosheidscijfers weer stijgen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
the patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation.
de octrooiering van erfelijk materiaal zou toegepast onderzoek blokkeren en innovatie belemmeren.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
unsuitable assignation of rights and duties of private actors could stifle innovation.
een verkeerde toewijzing van rechten en plichten aan privépersonen kan de innovatie afremmen;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the report also highlights the need to reduce bureaucracy, which threatens to stifle research.
in het verslag wordt tevens gewezen op de noodzaak om de bureaucratie terug te dringen, omdat het onderzoek hierdoor verstikt dreigt te raken.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
clearly, these laws chill and stifle freedom of religion, thought, and speech.
het is duidelijk dat deze wetten de vrijheid van godsdienst, van denken en spreken, verstikken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cries were soon heard, and then moans, which someone appeared to be endeavoring to stifle.
weldra werden er angstkreten gehoord, vervolgens een gekerm, dat men trachtte te smoren.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：