検索ワード: stoel (英語 - オランダ語)

stoel
chair

van der stoel
van der stoel

tablet hoge stoel
gewone tafel

dat is uw stoel.
dat is uw stoel.

max van der stoel award
max van der stoel-prijs

the organ is a gift from henk stoel.
het is geschonken door henk stoel.

mr president, i would like to echo mr lagendijk's praise of mr van der stoel.
mijnheer de voorzitter, achter de lof die joost lagendijk aan van der stoel toezwaait, wil ik mij graag scharen.

señor presidente, me gustaría sumarme a los elogios que ha hecho joost lagendijk al sr. van der stoel.
mijnheer de voorzitter, achter de lof die joost lagendijk aan van der stoel toezwaait, wil ik mij graag scharen.

mr van der stoel's most recent report describes human rights in iraq as 'terrible' .
in het laatste verslag van de heer van der stoel wordt de mensenrechtensituatie in irak als "verschrikkelijk" omschreven.

i recommend that members study the report of max van der stoel, the un's special rapporteur on human rights in iraq.
ik beveel de leden van het parlement aan het verslag te lezen van max van der stoel, de speciale rapporteur van de verenigde naties inzake de mensenrechten in irak.

but the presidency will not fail to seek detailed information about the case you have raised here and will then discuss this question again with the un general assembly and with mr van der stoel.
het voorzitterschap zal echter niet nalaten zich over dit geval, dat u hier aan de orde heeft gesteld, gedetailleerd te informeren en dan deze vraag nogmaals in de vn-vergadering en met de heer van der stoel te bespreken.

once adopted, the legislation will fulfil the key elements of the recommendations of the osce high commissioner on national minorities, mr max van der stoel, in respect of citizenship.
zodra deze wetgeving is aangenomen, zal zijn voldaan aan de kernpunten van de aanbevelingen van de hoge commissaris voor nationale minderheden van de ovse, de heer max van der stoel, met betrekking tot het staatsburgerschap.

i am proud of the fact, that this time round, the role of mr max van der stoel, the high representative for minorities of the osce, has proved crucial in this issue.
ik ben er trots op deze keer, de rol van de hoge vertegenwoordiger voor de minderheden van de ovse, max van der stoel, die in deze kwestie een zeer belangrijke rol gespeeld heeft.

the commission welcomes the passing of the new law.the commission is working with the osce high commissioner for national minorities, max van der stoel, with a view to providing financial support for the implementation of this important law.
de commissie begroet de aanneming van de nieuwe wet en werkt met max van der stoel, de hoge commissaris voor de nationale minderheden van de organisatie voor veiligheid en samenwerking in europa, samen om de toepassing van die belangrijke wet financieel te steunen.

not us, but the government under prime minister georgievski, and also the albanian leader, xhaferi, and above all, the representative of the council of europe, max van der stoel.
niet wij, maar de regering van eerste minister georgievsky, de albanese leider xhaferi en vooral de vertegenwoordiger van de europese raad max van der stoel hebben daarvoor gezorgd.

ya en 1992, el enviado especial de ls comisión de derechos humanos de la onu, sr. max van der stoel, declaró que la gravedad de las violaciones de los derechos humanos en irak no tenía parangón en todo el mundo desde la segunda guerra mundial.
al in 1992 zei de speciaal afgezant van de vn-commissie voor de rechten van de mens, max van der stoel, dat de mensenrechtenschendingen in irak sinds de tweede wereldoorlog nergens ter wereld werden geëvenaard.

i quote max van der stoel, a well-known socialist ex-minister of foreign affairs, high commissioner for minorities at the oecd, a well-known, important socialist spokesman.
ik citeer max van der stoel, een bekende socialistische ex-minister van buitenlandse zaken, hoge commissaris voor de minderheden voor de oecd, een bekende, belangrijke socialistische voorman.