検索ワード: tablecloth (英語 - オランダ語)

tablecloth
tafellaken

-tablecloth change every day.
- het tafelkleed wordt elke dag verschoond.

this blue tablecloth is made of cotton.
dit blauwe tafelkleed is van katoen.

she doesn't even have a tablecloth.
ze heeft zelfs geen tafelkleed.

this design derives from the tensided tablecloth.
dit ontwerp is afgeleid van het tienhoekige tafelkleed.

on the tablecloth: a hat, a bottle and a glass.
u sprak over een storylboard.

when the entire "tablecloth" of injera is gone, the meal is over.
de maaltijd is ten einde als het injera-"tafelkleed" op is.

see this post about a tablecloth from my mom, originally made be female inmates.
zie deze post over een tafellaken van mijn moeder, oorspronkelijk gemaakt worden van vrouwelijke gevangenen.

the first thing to do is fold the tablecloth so it’s the right size for a cape.
het eerste ding om te doen is het tafelkleed vouwen zodat is het de juiste grootte voor een cape.

they just, they insist that because i was a magician, put a nice, black tablecloth on.
ze stonden erop dat ik als magiër een mooi zwart tafellaken zou hebben.

they continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch.
ze vertrekken zonder tafellaken, en zoeken een plek om te landen, zodat ze kunnen eten.

the tablecloth in the kitchen is a piece of a plastic bag. i was pleased to find that out because it looks very good.
het tafelkleed op de keukentafel is een stukje van een plastic tas. dat vond ik wel een vondst. op de kinderslaapkamer is een hoogslaper en een bureau.

mrs. dashwood could think of no other question, and thomas and the tablecloth, now alike needless, were soon afterwards dismissed.
mevrouw dashwood wist geen nieuwe vragen meer te bedenken, en thomas kon spoedig heengaan, met het tafellaken, dat nu even overbodig was geworden als hijzelf.

as a matter of fact he did know willie brown, and willie brown and herbie and i had dinner four years ago, and we started drawing out that center on the tablecloth.
bleek dat hij willie brown inderdaad kende. willie brown, herbie en ik gingen vier jaar geleden eten. we maakten een eerste ontwerp van het centrum op het tafelkleed.

he opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna.
hij opent het raam van de zolder, en daar is een tafellaken om de antenne gewaaid.

sculptor rachel harrison paid homage to artschwager in her 2009 installation at the venice biennale by re-creating his "table with pink tablecloth".
de beeldhouwer rachel harrison bracht een hommage aan artschwager door zijn "table with pink tablecloth" te herscheppen voor haar installatie op de biënnale van venetië in 2009.

after you fold the tablecloth, you need to secure it shut so it doesn’t open while it’s being worn. i did this by doing the following:
nadat u het tafelkleed vouwen, u nodig om het veilig afsluiten zodat het niet open terwijl het wordt gedragen. ik deed dit door het volgende te doen:

i had a dream that i was sitting in a very large room. i felt like it was in israel. i know it was not in america. i sat at a beautiful table with a linen tablecloth and beautiful decorated settings on the table with the most beautiful dishes and silverware i have ever seen.
ik zat aan een mooie tafel met een linnen tafelkleed en mooie, verfraaide servies op de tafel met de mooiste schotels en tafelzilver dat ik ooit gezien heb. maar toch was er geen eten op tafel.

tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
tafellakens en servetten van papier, van cellulosewatten, enz.