検索ワード: taxes were withold according (英語 - オランダ語)

even higher taxes were levied.
steeds hogere belastingen werden opgelegd.

the taxes were becoming more and more oppressive.
de belastingen werden steeds drukkender.

in these cases the excise taxes were paid by the licencee.
in zo'n geval werd de accijns door de distillateur afgedragen.

some of the existing sector-specific taxes were even increased.
sommige sectorspecifieke belastingen werden zelfs verhoogd.

in the ministry price calculation from 2000 taxes were compensated with nok 0,021.
in de berekening van de ministerieprijs van 2000 werd een vergoeding voor belastingen opgenomen van 0,021 nok.

insofar as taxes were harmonised, they were harmonised upwards, by increasing prices.
accijnsharmonisatie betekent namelijk in dit geval harmonisatie naar boven, dat wil zeggen prijsverhoging.

if local taxes were illegal, it was for the commission to intervene according to the rules established by the ecj, but it was not a matter for the eesc.
als lokale belastingen illegaal zijn, dient de commissie in te grijpen overeenkomstig de regels die door het hvj zijn vastgesteld, maar dit is geen zaak voor het eesc.

the existing taxes were all increased by more than 20 % (see annex i).
de bestaande heffingen zijn allemaal met ten minste 20 % verhoogd (zie bijlage i).

citizens of rome and italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
de burgers van rome en italië betaalden indirecte belastingen, terwijl directe belastingen van de provincies werden geëist.

if the local taxes were legal, there was again no reason for the eesc to issue an opinion.
als lokale belastingen legaal zijn, is er weer geen reden voor het eesc om een advies uit te brengen.

i think that it would be particularly beneficial if all the taxes were so low that there was no need to reduce them.
naar mijn oordeel is het vooral wenselijk dat alle heffingen zo laag zijn dat het toestaan van kortingen niet nodig is.

in 2007, corporate taxes were lowered and legislation for the monitoring of proper conduct of pension funds has been implemented.
in 2007 werd de vennootschapsbelasting verlaagd en wetgeving betreffende toezicht op het adequate beheer van de pensioenfondsen is in werking getreden.

high taxes in the euro area would also threaten growth and employment when set against a world economy in which lower taxes were the norm.
liggen de belastingen in de eurozone hoger dan daarbuiten, dan worden groei en werkgelegenheid bedreigd.

therefore it must be examined whether the taxes were increased significantly and if the conditions of point 51.1 of the environmental guidelines are fulfilled.
daarom dient te worden getoetst of de heffingen aanzienlijk zijn verhoogd en of is voldaan aan de voorwaarden van punt 51, lid 1, van de kaderregeling milieu.

these two latter taxes were amalgamated in the 1991 regulation, so once again i agree with the analysis, which was shared by mr sánchez garcía.
deze laatste twee belastingregelingen zijn samengevoegd in de verordening van 1991, dus ik ben het opnieuw eens met de analyse van de heer sánchez garcía.

it will be hard to explain to the citizens of europe why eur 14 million of taxes were squandered on the fléchard case and why parliament is letting itself be fobbed off with empty promises.
het zal niet meevallen de europese burger uit te leggen dat in de zaak-fléchard 14 miljoen euro aan belastinggeld is verkwist en dat het parlement zich met loze beloften laat afschepen.

in 2004 its turnover dropped by 6 % compared with 2003, however with a strong impact of the way in which airport taxes were entered into the accounts.
in 2004 daalde de omzet met 6 % ten opzichte van 2003, met aanzienlijke gevolgen overigens voor de boekingswijze van de luchthaventaksen.

it would be unfortunate, for example, if danish energy taxes were harmonized 'down' to, for example, the belgian level.
het zou rampzalig zijn dat de deense energieheffing door een harmonisatie bijvoorbeeld tot het belgisch niveau verlaagd zou worden.

however, the company concerned could neither demonstrate that those taxes were actually not paid or refunded in respect of the export sales to the community nor that any such taxes not paid or refunded were included in the domestic prices.
de betrokken onderneming kon echter noch aantonen dat deze belastingen bij uitvoer naar de gemeenschap daadwerkelijk waren kwijtgescholden of terugbetaald, noch dat deze belastingen in de binnenlandse prijzen waren inbegrepen.

for instance, until the introduction of ici, real estate taxes were calculated on the capital gain of the real estate whereas ici was calculated on the basis of the real estate’s cadastral value.
immers, werd vóór de introductie van de ozb (ici) de onroerendezaakbelasting berekend op de grondslag van de meerwaarde van de onroerende zaak, dan wordt de ozb berekend op basis van de rendita catastale (kadastrale opbrengst) van de zaak.