人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you like to go on a trip?
u wilt graag op reis?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
would you like to go out with me?
wil je met me uit
最終更新： 2014-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you like to try?
eens proberen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"would you like to?"
"zou je het wel willen?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you like to travel?
hou je van reizen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
choose below the e-card that you like to send.
kies hier onder een kaart die je wilt versturen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"would you like to know?"
--„wilt gij het weten?”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what would you like to achieve?
wat zou je willen bereiken?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we taught them if, you like to go out there and conquer.
nou, daar kunnen we over twisten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you like to design yourself?
u wilt het graag zelf ontwerpen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it goes without saying that you like to work comfortably in your own environment.
vanzelfsprekend wilt u prettig kunnen werken in uw omgeving.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
even then, you are not allowed to travel freely wherever you like to go.
en zelfs dan ben je niet vrij om overal te reizen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you like to go out and party, also there is a wide selection of clubs.
als u uit te gaan en partij, ook is er een brede selectie van clubs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the requested position is below the horizon. would you like to go there anyway?
gevraagde positie bevindt zich onder de horizon. wilt u daar toch naar toe?
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
if you like to go for a walk, you can enjoy around nußdorf the many beautiful hiking trails.
als je graag gaat wandelen, dan kan je rond nußdorf genieten, op de vele mooie wandelwegen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you like to go hiking or mountain biking by nature, than warth has different routes to offer.
als je graag door de natuur gaat wandelen of mountainbiken, dan heeft warth verschillende routes te bieden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"professor," he said to me, "would you like to go with me to the wheelhouse?"
"zeg eens, mijnheer de professor," zet hij, "zoudt gij mij gaarne in den stuurstoel willen vergezellen?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i should like to tell him that there is a formula, which is being accepted now, for the role to be played in the future by national parliaments.
ik zou hem willen zeggen dat er een formulering bestaat, die op dit moment al is opgenomen, betreffende de rol die de nationale parlementen in de toekomst kunnen spelen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
madam president, thank you for the generosity with which you are directing this meeting and the place that you have granted me in it.
mevrouw de voorzitter, dank u wel voor de generositeit waarmee u deze vergadering leidt, en mij daarin ook mijn plaats wilt geven.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i saw earlier you said that you don’t like to use diagrams, that you like words better.
ik zag eerder dat u zei dat u niet willen diagrammen gebruiken, dat u graag woorden beter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：