人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the girls at the first row and then the guys
de meiden op de eerste rij en dan de kerels
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the rock climbing portion of the scale is at the top at 5.
het rotsklim gedeelte van de schaal is in de top 5.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
coffee and tea at the reception at 5:45 am.
om kwart voor zes is er koffie en thee bij de receptie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the most famous incident of the games came at the end of the marathon.
de meeste incidenten vonden plaats tijdens de atletiekwedstrijden.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
at that time still all the suppliers came at the door: like the bakersmen vos
in die tijd kwamen alle leveranciers nog aan de deur:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the girl who works at the bakery is pretty.
het meisje dat in de bakkerij werkt is knap.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the girl glanced at the words, but made no sign.
toen krabbelde hij op de lei: "neem haar, als het u blieft; ik heb er meer." het meisje keek naar die woorden, doch hield zich stil.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
her breakthrough came at the sunčane skale festival in 2002.
de doorbraak van deze zangeres kwam op het sunčane skale festival in 2002.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
her latest victory came at the 2007 bmw ladies italian open.
haar laatste overwinning is het 2007 bmw ladies italian open.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
her most unlikely victory came at the 2004 world indoor championships.
in 2004 werd svetlana kriveljova tweede op de wk indoor in boedapest.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
ms Štechová stressed that the eesc opinion came at the right moment and could therefore play an important role.
mevrouw Štechová onderstreept dat het eesc zijn advies op het juiste tijdstip uitbrengt, waardoor het een belangrijke rol kan gaan spelen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
it came at the very last moment, just ahead of the second reading.
dat is op het laatste moment ook gekomen, net voor de tweede lezing.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
he's not looking at the girl.
hij kijkt niet naar het meisje.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
his first win at a "superspeedway" came at the daytona 500 in 1960.
in 1960 won hij de tweede editie van de daytona 500.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it came at the final hour, but that is how it should be, so we will allow it.
het is niet anders, het zij hem vergund.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
in india, one caste system, this came at the same time as the religion got its start.
in india is geweest kastenstelsel, dit kwam op hetzelfde moment als religie is begonnen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
his first victory in fcw came at the television tapings on february 25, when he defeated donny marlow.
op 6 januari 2011 vormde steamboat een tag team met met seth rollins.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
her first international appearance came at the 2007 african junior athletics championships, where she came fifth in the 1500 metres.
later in november dat jaar deed volbracht ze haar eerste halve marathon wedstrijd.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
doctor mouthon, however, a professor at the maison-alfort vet school in france, cast considerable doubt upon the reliability of the method.
dr. mouthon, leraar aan de school voor diergeneeskunde in maison-alfort, frankrijk, heeft echter ernstige twijfel doen rijzen omtrent de betrouwbaarheid van deze methode.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
take this good old classic roadsign and look at the hair-band of the girl.
neem nu dit gedegen oud klassiek bord en let op de staart van het meisje.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: