検索ワード: the hinges (英語 - オランダ語)

the hinges will then be out of warranty.
hierdoor vallen de scharnieren buiten de garantie.

is there rust on the hinges or the hood.
is er rust op de scharnieren of de kap.

the holes were used for the hinges or the posts.
de gaten waren bedoeld om de deurposten of scharnieren te fixeren.

this will also tell if there’s anything loose around the hinges.
dit zal ook vertellen als er iets los rond de scharnieren.

the hinges allow the two halves of the article to lie flat on the ground when opened.
de scharnieren maken het mogelijk dat de twee helften van het artikel plat op de grond kunnen liggen wanneer het artikel wordt geopend.

to this equipment there shall be applied, at the mid-point between the hinges :
deze inrichting wordt midden tussen de scharnieren als volgt belast :

the hinges of the clamshell, the awesome face on the wings of the butterfly, have survival value.
de scharnieren van een oester en het ontzagwekkende gezicht op de vleugels van vlinders, dienen het voortbestaan.

a doorstep along the roads of tharros. note the grooves used for the wooden doors and the pins of the hinges.
een van de vele drempels die in tharros langs de kant van de wegen liggen.

• secure the doors or lift them off the hinges and place them in a safe place during maintenance on the powerpack.
• zet de deuren vast, of til deze uit de scharnieren zet ze op een veilige plek neer tijdens onderhoud aan de powerpack.

the separation flap is fixed to the side of the article, where the hinges are, and can be attached to the opposite side of that half.
de scheidingsflap is aan de zijkant van het artikel bevestigd, waar de scharnieren zitten, en kan aan de andere kant van die helft worden vastgemaakt.

the hinge ensures that the lid is captive.
door het scharnier kan het deksel niet verloren gaan.

if you do this the other way round, there is a chance your gel coat will get damaged when the valve is opened, or the hinges might break.
doet u dit verkeerd om dan bestaat de kans dat uw gelcoat beschadigd als de klep geopend wordt, of dat de scharnieren zelf kapot springen.

"classification of the article in heading 9021 as orthopaedic appliance is excluded, because the hinges are not adjustable to a specific handicap of a patient.
"indeling van het artikel onder post 9021 als orthopedisch artikel is uitgesloten, omdat de als scharnier dienstdoende metalen plaatjes niet aan een bepaalde handicap van een patiënt kunnen worden aangepast.

insert the wires as close to the hinge as possible.
draden legt men altijd zo kort mogelijk bij het scharnier.

attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.
maak het scharniersysteem vast aan de bevestigingspunten van de testopstelling.

is it also advisable to put the hinge pins in a rotary tool before a race.
is het ook raadzaam om het scharnier pennen in een draaiend werktuig voor een race.

the hinge was part of an agricultural hay-machine in a former lifetime.
het scharnier is een gewricht van een harkeermachine.

a piano should always be in the right climate and the hinge points should never be lubricated.
de piano moet zich steeds in het juiste klimaat bevinden en de scharnierpunten mogen beslist niet gesmeerd worden. de zogenoemde verkerning loopt dan vast.

we are, as it were, the hinge on the door, allowing it to open to the citizens.
wij vormen zo te zeggen de scharnier waarop de deur voor de burgers opendraait.

for test purposes, the load is to be applied centreline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads.
voor de test wordt de belasting uitgeoefend door de hartlijn van de scharnierpen in een richting loodrecht op die van de lengte- en dwarstests.