検索ワード: the truth of the matter (英語 - オランダ語)

that is the truth of the matter.
dat is de waarheid.

what is the truth of the matter?
hoe zit het nu eigenlijk?

we will tell you the truth of the matter.
wij zullen u zeggen hoe het in elkaar steekt.

and finally, he revealed the truth of the matter.
uiteindelijk onthulde hij de waarheid.

the truth of the matter, however, is very different.
blijven, is daarentegen veel groter.

but most people do not know the truth of the matter.
maar de meeste mensen weten het niet.

appraising the truth of the evidence
waardering van het getuigenis

the truth of poetry
de waarheid van poezie

you will know the truth of the matter after a while.”
en jullie zullen over een tijd de mededeling daarover kennen."

this has been the truth of the matter over the past few months.
zo stonden de zaken er de afgelopen maanden voor.

to contest the truth of the facts
de juistheid van de feiten betwisten

where cyprus is concerned, what is the truth of the matter?
hoe zit de vork wat cyprus betreft precies in de steel?

but the truth of the matter was that the stitch turned out to be easy.
maar de waarheid van de zaak was dat de steek bleek te zijn gemakkelijk.

we need more immigration in europe, not less: that is the truth of the matter.
we hebben meer immigratie in europa nodig, niet minder - dat is waar het nu werkelijk om gaat.

that's the truth of the matter. we've got to wake up to that reality.
dat is de waarheid.

the truth of the matter is that the two aspects of the lisbon strategy are incompatible.
welbeschouwd zijn de twee kanten van de strategie van lissabon onverenigbaar met elkaar.

we sobered up by the methodical respect for the full reality, the truth of the matter.
we zijn ontnuchterd door het methodische respect voor de volledige werkelijkheid, de waarheid van de zaak in kwestie.

the truth of the matter is that a feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.
in feite zit er in een feynmanbroodje een hoop 'ham', maar absoluut geen 'kletskoek'.

the truth of the matter is that this european union is having a problem because of its success.
eigenlijk kampt deze europese unie met een probleem omwille van haar succes.

mr schinas, we had rules, but those rules did not work; that is the truth of the matter.
mijnheer schinas, wij hadden regels, maar die regels hebben niet gewerkt; dat is de realiteit.