検索ワード: to rid (英語 - オランダ語)

we now have to rid ourselves of this image.
van dit idee moeten wij nu af.

well, now is the time to rid yourself of them.
maar nu is het tijd om er vanaf te komen.

a mechanical process to rid wine of its suspended particles.
een mechanisch proces om de wijn te ontdoen van in de wijn zwevende deeltjes.

the time comes to rid this realm of its malignant oppressors.
de tijd om dit rijk te ontdoen van haar kwaadwillende onderdrukkers komt eraan.

carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven

this is the price that has to be paid to rid the world of hunger.
alleen op deze manier kan de honger op deze wereld een halt worden toegeroepen.

as an example, the end goal of buddhism is to rid oneself of all desires.
zo is bijvoorbeeld het einddoel van boeddhisten om zichzelf van alle begeerten te bevrijden.

but in addition, we need to rid tourism of its negative image and poor reputation.
aan de andere kant moeten we het toerisme ook bevrijden van een slecht image, ik mag wel zeggen van kwalijke associaties.

what action is the world taking to rid saddam hussein of his deadly arsenal?
wat onderneemt de wereld om saddam hussein van zijn dodelijke arsenaal te ontdoen?

furthermore, i support us aims to rid the world of the danger posed by saddam hussein.
verder steun ik de verenigde staten in hun streven om de wereld van de dreiging van saddam hoessein te verlossen.

the time has come to take a quantum leap as regards the strategy needed to rid ourselves of this scourge.
het is hoog tijd om de strategie die nodig is om aan deze misstand een einde te maken een kwalitatieve impuls te geven.

in the severest wave of repression for ten years the dictator wants to rid himself of dissidents who are disagreeable to him.
in de zwaarste golf van repressie sinds tien jaar wil de dictator zich ontdoen van hem onwelgevallige dissidenten.

in addition, the commission must endeavour to develop methods to rid raw materials for fertilizers imported into the eu of cadmium.
bovendien moet de commissie zich inspannen om methoden te ontwikkelen waarmee cadmium wordt verwijderd uit de grondstoffen van mest die naar de europese unie komt.

what is now required is to rid yourselves of the creators of strife, and to embrace love, peace, and oneness.
wat nu nodig is, is jezelf te bevrijden van de veroorzakers van strijd en liefde, vrede en eenheid te omarmen.

here, the need to rid the skies of the small-state mentality means that there is still a need for improvement.
daarin moet nog verbetering worden aangebracht, want het moet nu maar eens afgelopen zijn met die versnippering in het luchtruim.

to rid the world of evil or evil appearances? no, for there seems as much now as then. to destroy anything whatsoever?
de wereld te bevrijden van kwaad of schijnbaar kwaad? ne, want dat lijkt nu net zo veel aanwezig te zijn als toen. om wat dan ook te vernietigen?

in that respect, the run-up to the agreement was a lost opportunity; a lost opportunity to rid ourselves of the fortress europe image.
in die zin is de aanloop naar het akkoord een gemiste kans geweest, een gemiste kans om het imago af te werpen van een fortress europe.

nazism viewed the ‘aryan race’ as a ‘master race’ with a right and obligation to rid the world of inferior races.
het nazisme beschouwde het ‘arische ras’ als een ‘meesterras’ met een recht en een plicht om de wereld te ontlasten van minderwaardige rassen.

"you see, my friend, it's an issue of the monster, the notorious narwhale. we're going to rid the seas of it!
"gij weet, mijn vriend, er is sprake van een monster ... een verschrikkelijken eenhoorn,... wij gaan de zee er van bevrijden!...