検索ワード: to take note (英語 - オランダ語)

take note.
hier valt niets aan toe te voegen.

take note!
let op:

i ask you to take note of that.
ik verzoek u hiervan nota te nemen.

take notes
notities maken

we are forced to take note of it.
we weten dat de amerikanen de sterksten zijn.

takes note:
neemt nota van:

i would ask you to take note of that.
ik verzoek u daar aandacht aan te schenken.

we are pleased to take note of your comment.
we nemen nota van uw opmerking.

i would ask you to take note of that as well.
ik verzoek u ook daarvan nota te nemen.

i would ask you to take note of this at least!
ik verzoek u om daar op zijn minst nota van te nemen!

we would ask you to take note of your fundamental resource.
we willen vragen of jullie nota nemen van jullie fundamentele bron.

those responsible ought to take note of this before september.
de mensen die hier verantwoordelijk voor zijn moeten hier in september aandacht aan schenken.

if you are denying this, i am happy to take note of it.
als u mij zegt dat dat niet zo is, wil ik daarvan best nota nemen.

as for the rest, i should just like to take note of your comment.
ik heb overigens uw opmerkingen genoteerd maar heb daar verder niets aan toe te voegen.

it is always dangerous when politics fails to take note of realities.
de politiek begeeft zich altijd op glad ijs, wanneer zij zich niet bewust is van de feitelijke situatie.

it is an important distinction that i would like parliament to take note of.
dit is een belangrijk onderscheid waar ik het parlement nadrukkelijk op wil wijzen.

i did indeed vote before, and i would ask you to take note of that.
ik heb aan de eerdere stemmingen deelgenomen, en verzoek u daar nota van te nemen.

therefore, i ask you to take note of this, if parliament takes this approach.
ik hoop dus dat het parlement dit verslag aanneemt en dat u daar rekening mee zult willen houden.

the compromise accepted with great difficulty was only that of 'to take note'.
het compromis dat werd aanvaard was er alleen een van 'kennisneming.'

governments have to take note of the intensively competitive climate in the globalised world economy.
regeringen kunnen hun kop niet in het zand steken voor het heftige concurrentieklimaat in de gemondialiseerde wereldeconomie.