人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trade id
identificatie van de transactie
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
in this new version: support for fontkerning.
in deze nieuwe versie: ondersteuning voor fontkerning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
new in this version: support for background pictures.
nieuw in deze versie: ondersteuning voor achtergrond plaatjes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
new in this version. support for the easyflash cartridge.
nieuw in deze versie: ondersteuning voor de easyflash cartridge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
calculation in accordance with version b1
berekening volgens versie b1
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
changes in this version: support for internet explorer 10.
wijzigingen in deze versie: ondersteuning voor internet explorer 10.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
changes in this version: support for the docking-station.
wijzigingen in deze versie: ondersteuning voor het docking station.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it turned into shareware in june 2001 with version 7.
de eerste versie werd onder de naam easyzip uitgebracht.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this continued with version 2.1 in november, 2009.
==koffice 2==koffice 2 werd op 28 mei 2009 uitgegeven.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
users are usually content with version three to five.
meestal zijn gebruikers tevreden met de derde tot vijfde versie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no user id with index %d
er is geen gebruiker id met index %d
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 2
品質:
please check with your distribution vendor to determine if your version supports uvc.
vraag uw leverancier welke versie ondersteuning biedt voor uvc.
最終更新: 2009-12-29
使用頻度: 1
品質:
adobe synchronized the version numbers of imageready and photoshop beginning with version 7.0.
adobe synchroniseerde de versienummers van imageready en photoshop beginnend met versie 7.0.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
starting with version 2.3, the specification was developed under the java community process.
versie 2.3 van de servletspecificatie heeft "filters" geïntroduceerd.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
beginning with version 4.0.5, this function returns the number of variables extracted.
vanaf versie 4.0.5 geeft deze functie het aantal variabelen dat werd geimporteerd terug.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 2
品質:
recent versions support rounded corners and graphical elements.
recente versies van fluxbox ondersteunen afgeronde hoeken en grafische elementen.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
changes in this version: supports for the comet hardware.
wijzigingen in deze versie: ondersteuning voor de comet hardware.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all new packages still come with version 5.3 because it currently is the most compatible with popular software packages.
alle nieuwe pakketten zijn nog steeds voorzien van versie 5.3 omdat het op dit moment de meeste compatibiliteit biedt met populaire softwarepakketten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for example, linuxfocus-nl-may2000 with version 0.4 would mean that four articles are translated.
bijvoorbeeld, linuxfocus-nl-may2000 met versie 0.4 zou betekenen dat vier artikels al vertaald zijn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the current version supports multiple languages, like german, dutch and english.
de actuele versie ondersteund zelfs meerdere talen zoals duits, nederlands en engels.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: