検索ワード: underbelly (英語 - オランダ語)

but there is an underbelly.
maar er is een onderstroom.

flipper has a white underbelly, with a light blue top.
===dexter===dexter is de reuzenoctopus, die graag de macht wil krijgen over quetso.

the ice bank's side walls and underbelly had visibly thickened.
de zij- en bovenmuren van de ijsbank naderden ons van oogenblik tot oogenblik.

international trade: china bites into europe’s soft underbelly
internationale handel: china treft de achilleshiel van europa

mr schulz said that there is a threat to the underbelly of europe.
de heer schulz zei dat er een dreiging is in de onderbuik van europa.

the tail is also reddish-brown, but the underbelly is white or creamy.
net als het lichaam is de staart roodbruin.

even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
zelfs de geringste hint van kleur aan de onderkant van een wolk kon hen informeren en helpen navigeren met de scherpste nauwkeurigheid.

he made his second appearance in the "underbelly", an australian true crime drama television series.
deze keer was hij de hoofdpersoon, colin mclaren in underbelly files: infiltratie, een duurtest en de eerste uitdagende shoot van zijn carrière.

both the candidate countries are on the balkan peninsula, which has historically been known as europe’s soft underbelly.
beide kandidaat-lidstaten bevinden zich in het balkangebied, dat we traditioneel beschouwen als de zachte onderbuik van europa.

europe's southern mediterranean coast is the soft underbelly of europe, as an eminent leader of the twentieth century once said.
de zuidoever van de middellandse zee is de achilleshiel van europa, zei ooit een eminent politicus uit de 20e eeuw.

and when prey is below the shark and looks up, of course because of the sun, it is lighter so that the light underbelly will also camouflage the shark.
het strepenpatroon is een vorm van camouflage die ook wel disruptieve kleuring wordt genoemd, waarbij de contouren van de haai tegenover de achtergrond vervagen.

cornell on the music video:mahurin does people on the street, social underbelly crap, but it's pretend underbelly.
cornell over de videoclip:"matt mahurin does people on the street, social underbelly crap, but it's pretend underbelly.

why does the purely political decision to accept ten new members exclude -politically that is -two from the balkan peninsula, from the heart and soft underbelly of europe?
het zuiver politieke besluit om tien leden op te nemen betekent dat wij twee balkanlanden -om politieke redenden?-uitsluiten, twee landen die in het hart, in het meest kwetsbare gedeelte van europa liggen.

a society which loses respect for the most vulnerable in its midst, which is indifferent to the fate of its children, which looks on while children are turned into merchandise, which allows these sinister creatures, the scum and the dross of society, to assault its children before its very eyes; a society which starts to rot so that it is not even appalled when in some dark corner, in its shadowy underbelly things go on which defy belief, and then quickly turns back to the day's business - because that is happening at the moment in the european union although the facts are known; a society which takes the easy way out by saying dutroux is a belgian affair, we do not have that kind of thing; a society which will not face the fact that it has signaled its own demise if it cannot protect its children from perverts; a society like that has got to take its courage in both hands and say that the fight against child abuse, the protection of children and the chance of a decent life from the day of their birth must be the common aim of all those in authority.
een samenleving die het respect voor de meest weerlozen in haar midden aan het verliezen is, die er niet om geeft wat er met haar kinderen gebeurt, die met open ogen toelaat dat kinderen tot handelswaar worden gemaakt, dat onder haar ogen de meest obscure types, het uitschot, het uitvaagsel van deze maatschappij, zich aan haar kinderen kan vergrijpen, een samenleving, die zodanig begint te verruwen dat ze er niet van schrikt wanneer er zich in het duister, aan de schaduwzijde, zaken ontwikkelen die men niet voor mogelijk houdt, en die heel snel weer overgaat tot de orde van de dag - want dat is momenteel gaande in de europese unie nadat de zaken aan het licht zijn gekomen -, die er zich gemakkelijk vanaf maakt door te zeggen dat dutroux een belgisch verschijnsel is dat bij ons niet bestaat, een samenleving die het feit niet onder ogen wil zien dat zij haar eigen einde heeft ingeluid wanneer zij niet in staat is haar kinderen te beschermen tegen gestoorde daders, zo'n samenleving moet al haar moed bijeenrapen en zeggen: de strijd tegen het misbruik van kinderen, hun bescherming en het zorgen voor een menswaardig leven vanaf de eerste dag moet het gemeenschappelijke doel zijn van iedereen die tot handelen in staat is!