検索ワード: unlimited potential (英語 - オランダ語)

unlimited
onbeperkt

unlimited (1)
unbegrenzt (1)

it is a relationship with great shared interests and unlimited potential.
het is een verbond met grote gemeenschappelijke belangen en onbeperkte mogelijkheden.

you will then access the unlimited potential that spirit-based power provides.
je zult dan toegang hebben tot het onbegrensd potentieel dat op spirit gebaseerde kracht voorziet.

nonetheless, your potential is in fact unlimited!
het is moeilijk voor de niet-ingewijde te begrijpen hoe dit werkt, en het kost tijd en een betrokken bereidheid om te slagen. niettemin, jullie potentieel is in feite onbegrensd!

gain an experiential certainty on the workability of the avatar tools and the unlimited potential of universal awareness.
verkrijg, op grond van je eigen ervaring, zekerheid over de bruikbaarheid van het avatar gereedschap en over de onbegrensde mogelijkheden van universeel gewaarzijn.

this process provides a wonderful way to introduce us formally to you and to show you some of your unlimited potential.
dit proces creëert een wonderbaarlijke manier om ons bij jullie te introduceren en jullie iets van jullie onbeperkt potentieel te tonen.

it may be a little too much to expect you to take in such possibilities but we do want to make you realise that you have unlimited potential.
het kan wat teveel zijn om van jullie te verwachten zulke mogelijkheden te overwegen, maar we willen jullie je laten realiseren dat jullie onbegrensde mogelijkheden hebben.

stored there as well is the unlimited potential you may choose from, the options and the wealth of choices that you have available to you.
ook ligt daar het onbeperkte potentieel opgeslagen dat jullie kunnen gebruiken, de opties en de weelde aan keuzes die tot jullie beschikking staan.

i would like to stress the fantastic and magnificent, although not unlimited, potential of european society, which could be taken better advantage of.
ik wil de nadruk leggen op het, ik zal niet zeggen onbeperkte, maar toch fantastische en schitterende potentieel waarover de europese samenleving beschikt en dat wij beter zouden kunnen benutten.

can we allow our reality to unfold, opening ourselves up to new and different situations knowing that they are there for us because they are part of our unlimited potential?
kunnen we toestaan dat onze realiteit zich ontvouwt en onszelf openen voor nieuwe en andere situaties, wetend dat ze er voor ons zijn omdat ze een deel van ons onbeperkt potentieel zijn? elke situatie die zichzelf aanbiedt is iets dat je wilt en het is anders dan waar anderen om vragen.

at conscious level, however, relatively few of them know what you do — that all of you are gods and goddesses with unlimited potential to manifest whatever you intently focus on.
op een bewust niveau, echter relatief weinig van hen weten wat jullie doen – dat jullie allemaal goden en godinnen zijn met onbeperkte potentie om, waar jullie je ook met intentie op richten, te manifesteren.

these particles, which are filled with unlimited potential, are being made available for all those who have prepared their human vessels to receive this gift of life/light.
deze deeltjes, die een onbeperkt potentieel hebben, zullen beschikbaar zijn voor allen die hun menselijke voertuigen hebben voorbereid om dit geschenk van leven/licht te ontvangen.

consumers will benefit in many different ways provided they acquire the necessary information, knowledge and experience to be able to exploit the truly exceptional advantages of electronic commerce, in particular the unlimited potential for product choice and specialized and customized services.
(§62-64) voor de gebruikers zal een en ander ook talrijke baten opleveren, indien deze gebruikers de nodige voorlichting krijgen en de nodige kennis en ervaring verwerven, waarmee ze optimaal gebruik kunnen maken van de werkelijk buitengewone voordelen van elektronische handel, waarbij op de eerste plaats aan het grenzeloze aanbod van producten en gespecialiseerde geïndividualiseerde diensten kan worden gedacht.

when seen against its virtually unlimited potential, society and the state have thus far had very little at their disposal to counter illegal activity on the internet, in particular since cyberspace has no states or geographical and political borders and its alluring feature is its worldwide accessibility.
de samenleving, de staat, blijkt ten opzichte van de bijna eindeloze mogelijkheden vooralsnog relatief weinig in de weg te kunnen leggen van het illegale handelen via internet, en dat vooral omdat de cyberspace geen staatsgrenzen, geen geografische of politieke grenzen kent terwijl juist de wereldwijde beschikbaarheid zijn meest corrumperende eigenschap is.

“i ask all divine thrones and the masters of light to help me tap into the unlimited potential of the universe and to widen the pathways for me to reach unlimited abundance, unlimited resources, unlimited manpower, and to make the vastness reachable.
“ik vraag alle goddelijke tronen en de meesters van licht om me te helpen het onbegrensde potentiëel van het universum aan te raken en om de wegen voor mij te verbreden om onbegrensde overvloed, onbegrensde middelen, onbegrensde mankracht te bereiken, en om de uitgestrektheid bereikbaar te maken.

many years ago, when i first came into this european parliament and the question of fisheries was occasionally discussed, it always sounded as though there would be unlimited potential in fisheries, as though this was the great, free, new open space in the world.
toen ik toentertijd - en dat is nu al heel wat jaartjes geleden - hier in het europees parlement kwam en er toen af en toe eens werd gesproken over de visserij, dan was het steeds alsof er in de visserij onbegrensde mogelijkheden zouden zijn, alsof dat de grote, vrije, nieuwe ruimte in deze wereld zou zijn.

earlier on, in part 23 of this line, i have gratefully used the idea of an extensive continuum [note] . whitehead, thinking from the unlimited, stated that there is in the ec an infinite and unlimited potential and that there is order.
in deel 23 van deze lijn heb ik dankbaar gebruik gemaakt van de idee van een extensief continuüm [noot] . whitehead, denkend vanuit het onbegrensde, stelde dat er in het ec een oneindig en onbegrensd potentieel is en dat er ordening is.

one day you shall, but in this moment, please hold in your hearts these truths: as experiencing aspects of god’s and creator’s infinite and eternal love, you are god-and goddess-selves with unlimited potential.
op een dag zullen jullie dat, maar op dit moment, bewaar in je hart de volgende waarheden: als ervarende aspecten van de oneindige en eeuwige liefde van god en de schepper, zijn jullie god- en godinnenzelven met onbeperkte potentieel.