検索ワード: unrestrained, unrestrained (英語 - オランダ語)

indeed, you are an unrestrained lot.’
welnee, jullie zijn overmatige mensen."

that makes me wild and unrestrained same time.
dat maakt me wild en ongeremd hetzelfde moment.

we reject an unrestrained move towards integration.
wij keuren een ongebreidelde integratiedrang af.

from then on his work became more unrestrained, uninhibited.
vanaf dat moment is hij losser, vrijer gaan werken.

let us drive. on the cloud of unrestrained emotion.
laat ons drijven.

may solidarity prevail over the unrestrained desire for profit.
moge solidariteit zegevieren over ongeremd winstbejag.

the toys are needed. so i can my golden mean unrestrained einheizen.
dus ik kan mijn gulden middenweg ongebreidelde einheizen.

once again, the ill effects of unrestrained deregulation and liberalization have been underlined.
eens te meer wordt duidelijk wat de kwalijke gevolgen van deregulering en van ongebreidelde liberalisering zijn.

the downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.
de duikvlucht waarin wij door de ongebreidelde concurrentieslag en de deregulering terecht zijn gekomen, schijnt geen einde te hebben.

and this is all relative to unrestrained -- the bigger the bar, the better. okay.
en dit alles in vergelijking met niet vastgegespt. hoe groter de balk, hoe beter. oké.

on the contrary, global aviation policies are actually encouraging the unrestrained growth of this sector.
integendeel, wereldwijd is het luchtvaartbeleid er juist op gericht om de ongebreidelde groei van deze sector te stimuleren.

reared unrestrained, the animals feed on pasture and remain in the wetland area for at least six months.
de in vrijheid gehouden "taureau de camargue" graast in de weilanden van het gebied en brengt ten minste zes maanden door in de "zone humide".

the assistant consciousness is able to create new things, as it belongs to another dimension and is unrestrained by this one.
aangezien het in een andere dimensie bestaat, is het nevenbewustzijn niet gebonden door onze dimensie, en daardoor kan het nieuwe dingen creëren.

for pharaoh was indeed a tyrant in the land, and indeed he was an unrestrained [despot].
en fir'aun had de overhand in het land en hij behoorde tot de onmatigen.

we are also critical of eu initiatives to make people aware of the ways in which unrestrained consumption and production affect the climate.
wij staan ook kritisch tegenover de initiatieven van de eu die tot doel hebben de mensen bewust te maken van de manier waarop ongebreidelde consumptie en productie het klimaat beïnvloeden.

his unrestrained corruption and cruelty led to a coup by general choe chungheon, who assassinated yi ui-min and took supreme power in 1197.
dit leidde tot ingrijpen van generaal choe chungheon wie yi ui-min liet doden en zo zelf aan de macht kwam in 1197.

yet the council' s conclusions give a rather odd double impression of unrestrained intervention on the one hand and abstention on the other.
de conclusies van de raad laten een tweeledige indruk achter: op sommige gebieden worden vreemd genoeg oneindig veel maatregelen voorgesteld, maar op andere gebieden laten dergelijke maatregelen juist verstek gaan.

the kurdish tragedy is one of the most striking and prolonged examples.for decades war has raged in the depths of the east with carnage and unrestrained bloodshed.
een van de treffendste voorbeelden hiervan is de bloedige oorlog in oostturkije die reeds vele jaren aanhoudt en tal van slachtoffers heeft geëist.

we are now counting the cost of this 'unrestrained pursuit of pleasure', a rule by which even some of the members of this parliament lived during the 1960s.
de balans van de slogan " onbelemmerd genieten ", die voor sommige leden van het europees parlement in de jaren 60 als lijfspreuk gold, kan nu worden opgemaakt.

while he lived in a closed society with strict social/religious/controlled norms we live in a society which has become completely unrestrained.
terwijl hij leefde in een gesloten maatschappij met strenge sociaal/religieuze normen c.q controle, leven wij in een maatschappij die totaal losgeslagen is.