検索ワード: unroll the cuff (英語 - オランダ語)

i cannot answer you off the cuff.
ik kan hier zo direct geen antwoord op geven.

this is my off-the-cuff response.
dat is mijn eerste reactie.

1. unroll the artificial grass over the geotextile in the same direction.
1. rol het kunstgras uit over het geotextiel in dezelfde richting.

i cannot give you an answer off the cuff.
ik kan u niet zomaar voor de vuist weg ja of nee zeggen.

i cannot give you a political answer off the cuff.
ik kan u niet zomaar een politiek antwoord geven.

indeed, even on the website in an off the cuff animation clip.
zelfs op de website, inderdaad, in een fris van de lever animatiefilmpje.

elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
elastisch garen dat in het boord wordt gebruikt en garen ter versteviging van de teen en de hiel

i have translated her portuguese notes off the cuff, so i hope i shall be clear.
ik heb haar notities snel uit het portugees vertaald. hopelijk is mijn bijdrage coherent.

characteristic for the ottoman origin is that the stem, after the cuff continues in the same diameter.
kenmerkend voor de ottomaanse herkomst is dat de steel na de manchet in dezelfde diameter nog een stukje doorloopt.

this is not something which can be established just off the cuff as it depends on a variety of different factors.
dit is afhankelijk van verschillende factoren en is moeilijk voor de vuist weg te bepalen.

in real terms, you are able to give answers off-the-cuff to supplementary oral questions.
maar in feite kunt u wel voor de vuist weg antwoord geven op aanvullende mondelinge vragen.

we have a written answer for mr falconer which is probably more precise and comprehensive than anything i could say here off the cuff.
wij kunnen de heer falconer een schriftelijke tekst bezorgen die waarschijnlijk concreter en vollediger zal zijn dan het antwoord dat ik hem nu voor de vuist mondeling kan geven.

mr duisenberg's off-the-cuff remarks to us subsequently do not alter this fact at all.
wat de heer duisenberg vervolgens op persoonlijke titel tegen ons heeft gezegd, doet aan dat feit niets af.

i cannot recite this to you off the cuff, and i only looked at it this afternoon, but in general the transposition rate is very reasonable.
ik kan dat nu niet uit mijn hoofd zeggen, ik heb de lijst vanmiddag pas gezien, maar over het algemeen is het omzettingspercentage heel behoorlijk.

i am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
ik ben dankbaar voor het geïmproviseerde en toch uitgebreide en nuttige antwoord dat zij mij vandaag heeft gegeven.

as the pressure in the cuff is the same as the pressure produced by the heart, some blood will be able to pass through the upper arm when the pressure in the artery rises during systole.
de wervelingen die ontstaan wanneer er, eerst tijdens de systole en later ook tijdens de diastole, weer bloed door de slagader loopt, worden de korotkoff-tonen genoemd.

the cook should put the dough on the rolling pin once it is an eighth inch thick to unroll the mixture onto the frosted cake. at this point, one should observe the width and length of the mixture to ensure that it fits on the cake in a perfect manner.
de kok moet het deeg leggen op de deegroller een keer is het een achtste centimeter dik aan het mengsel uitrollen op de berijpte cake. op dit punt, moet men de breedte en lengte van het mengsel nemen zodat het past op de taart op een perfecte wijze.

preceding the downfall of the roman empire it was customary to take out the imperial decree, unroll the great scroll of purple and gold, read it, have it copied and distribute it - and nobody took the slightest notice of it.
vóór de ondergang van het romeinse keizerrijk was het gebruikelijk het keizerlijk decreet ter hand te nemen, de grote rol van paars en goud uit te rollen, te lezen, te laten kopiëren en te verspreiden - en niemand die er enige aandacht aan besteedde.

mr chanterie, i ca n't just answer that off the cuff -please let me have a copy of the survey and we 'll look into it.
mijnheer chanterie, die vraag kan ik niet zo meteen beantwoorden.wij zullen dat onderzoeken.

off the cuff, i cannot give the honourable member details of all the companies that are, or will be, covered by the proposals, but i can certainly ensure that we correspond with him on the particular company that he has in mind.
ik kan de geachte afgevaardigde zo uit mijn hoofd niet exact meedelen op welke bedrijven de voorstellen betrekking hebben of zullen hebben, maar ik kan er zonder meer voor zorgen dat er schriftelijk contact met hem wordt opgenomen in verband met de specifieke onderneming die hij noemde.