検索ワード: us only (英語 - オランダ語)

us 'only superpower.
“de verenigde staten zijn de enige supermacht.

with us, only cash is accepted.
bij ons wordt alleen contant geld geaccepteerd.

and it took us only one century.
dat hebben we in amper 1 eeuw tijd tot stand gebracht.

to us, only perfect is good enough.
alleen perfect is goed genoeg wat ons betreft.

help us only so that we do not waver.
help ons toch niet te wankelen.

the camargue was launched in the us only in 1976.
de camargue werd pas in 1976 in amerika geïntroduceerd.

the commissioner has just told us only what he was able to tell us.
mijnheer de commissaris heeft ons zojuist alleen verteld wat hij vermocht.

for us, only the last three "fields" are of importance.
voor ons zijn alleen de laatste drie "velden" van belang.

he can therefore offer us only a few phrases, as for example,
daarom kan hij ons ook slechts enige frases bieden, zoals:

these accounts are known to us only indirectly, from later sources.
deze beschrijvingen zijn alleen via latere bronnen overgeleverd.

history has too long been telling us only of the actions of beasts of prey ...
de geschiedenis heeft te lang slechts van beestachtige daden melding gemaakt...

that luxury is available to many of us only with hindsight some time after the referenda.
die luxe hebben velen van ons slechts als we enige tijd na de referenda terugblikken.

nothing has changed for us … only the level of love that you are walking back into.
niets is er voor ons veranderd… alleen het niveau van liefde waarin jullie terug gaan.

let us only require compliance with our standards in the applicant countries when they are exporting to us.
laten we uitsluitend eisen dat de kandidaat-landen zich aan onze normen houden als ze hun producten naar onze landen exporteren.

and the now overarching covenant that took over the building with the necesseary experience means for us only more security.
en doordat nu een groter overkoepelend verbond met de nodige ervaring de leiding van het gebouw over heeft genomen betekend dat voor ons alleen maar meer zekerheid.

the regulation before us only concerns aid which is formally and explicitly linked to the achievement of employment objectives.
de onderhavige verordening heeft uitsluitend betrekking op de steun die formeel en expliciet werkgelegenheidsdoelstellingen beogen.

that is because they say, "the fire will touch us only for a limited number of days."
dat is omdat zij zeggen: "de hel zal ons niet aanraken, behalve een vastgesteld aantal dagen."

kinks-size is the second us-only album by the english band the kinks, released in 1965.
kinks-size is een album van de britse rockband the kinks uit 1965 voor de amerikaanse markt.

however, then the analysis informs us only about the beginning and the end, telling us nothing about what happened in the middle.
hoewel de analyse ons alleen informeert over het begin en het einde, en ons niets vertelt over wat daartussenin gebeurde.

this seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.
dit lijkt vreemd voor ons, omdat een ieder van ons alleen een individueel bestaan ervaart, en we krijgen de andere takken niet te zien.