検索ワード: uummannaq (英語 - オランダ語)

uummannaq
Áyios athanásiosuummannaq

how is life in uummannaq?
hoe is het leven in uummannaq ?

we spent the day in uummannaq.
vandaag hebben we de dag doorgebracht aan wal in uummannaq.

a large iceberg in front of uummannaq.
een grote ijsberg voor uummannaq.

how was your integration into the uummannaq community?
hoe verliep uw integratie in de gemeenschap op uummannaq?

fc malamuk is a football club from greenland based in uummannaq.
de thuiswedstrijden worden gespeeld in het nuuk stadion in de hoofdstad nuuk.

uummannaq is a town in the qaasuitsup municipality, in northwestern greenland.
uummannaq is een plaats en voormalige gemeente in groenland.

fish is all over the place here, uummannaq being is a fishing community.
vis neemt een bijzondere plaats in in hun leven aangezien het een overlevingsmiddel is. dit klinkt misschien een beetje vies, maar na een tijdje went dat wel.

there are almost no roads in uummannaq because the ground is made of rocks.
er is zo goed als geen weg in uummannaq omdat de grond uit rots bestaat.

uummannaq hospital is painted yellow just like all the other health service centres in greenland.
het ziekenhuis van uummannaq is, net als alle andere gezondheidscentra op groenland in het geel geverft.

after breakfast we changed to the other side of the island, to uummannaq's harbour.
na het ontbijt maken wij ons op om naar de haven van uummannaq te varen, alwaar we voor anker gaan naast een forse ijsberg en we de bewegingsvrijheid verder beperken met een lijn op de wal.

over the time you have lived in uummannaq, have you noticed any changes you could allocate to climate change?
hebt u, sinds u in uummannaq woont, al veranderingen opgemerkt die verbonden zouden kunnen zijn met de klimaatverandering?

supplies were stored near aasiaat, and were then transferred to other towns of the region, such as uummannaq and sisimiut.
dit proviand werd opgeslagen in de buurt van aasiaat en van daaruit verzonden naar andere dorpen in de regio zoals naar uummannaq en sisimiut.

but the most significant aspect is the fact that so many researchers, journalists and people come to uummannaq and are interested in knowing more about the experience of the hunters facing climate change.
maar het vreemdste aspect blijft het feit dat er zoveel interesse is van de onderzoekers en de journalisten. er komen veel mensen in uummannaq die geïnteresseerd zijn in het leven van de jagers met de klimaatverandering.

my wife jane and i consider uummannaq as our home. it was important for us to demonstrate, from the very beginning of our stay, that we were here for a long time period and to be a part of their culture.
mijn vrouw jane en ik beschouwen uummannaq als "thuis". daarom was het belangrijk om van in het begin te tonen dat we hier waren om te blijven en dat we deel wouden uitmaken van hun cultuur.

==previous winners==winners were:*1971: tupilakken 41 (qaanaaq)*1972: grønlands seminarius sportklub (nuuk)*1973: grønlands seminarius sportklub (nuuk)*1974: siumut amerdlok kunuk (sisimiut)*1975: grønlands seminarius sportklub (nuuk)*1976: grønlands seminarius sportklub (nuuk)*1977: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*1978: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*1979: christanshåb idraetsforening 70 (qasigiannguit)*1980: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*1981: nuuk idraetslag (nuuk)*1982: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*1983: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*1984: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*1985: nuuk idraetslag (nuuk)*1986: nuuk idraetslag (nuuk)*1987: kissaviarsuk-33 (qaqortoq)*1988: kissaviarsuk-33 (qaqortoq)*1989: kagssagssuk (maniitsoq)*1990: nuuk idraetslag (nuuk)*1991: kissaviarsuk-33 (qaqortoq)*1992: aqigssiaq (maniitsoq)*1993: b-67 (nuuk)*1994: b-67 (nuuk)*1995: kugsak-45 (qasigiannguit)*1996: b-67 (nuuk)*1997: nuuk idraetslag (nuuk)*1998: kissaviarsuk-33 (qaqortoq)*1999: b-67 (nuuk)*2000: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*2001: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*2002: kugsak-45 (qasigiannguit)*2003: kissaviarsuk-33 (qaqortoq)*2004: fc malamuk (uummannaq)*2005: b-67 (nuuk)*2006: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*2007: nagdlunguaq-48 (ilulissat)*2008: b-67 (nuuk)*2009: g-44 (qeqertarsuaq)*2010: b-67 (nuuk)*2011: g-44 (qeqertarsuaq)*2012: b-67 (nuuk)*2013: b-67 (nuuk)*2014: b-67 (nuuk)==references====external links==*greenland football association official website
== winnaars ==*1971: tupilakken 41*1972: grønlands seminarius sportklub*1973: grønlands seminarius sportklub*1974: siumut amerdlok kunuk*1975: grønlands seminarius sportklub*1976: grønlands seminarius sportklub*1977: nagdlunguaq-48*1978: nagdlunguaq-48*1979: christanshåb idraetsforening 70*1980: nagdlunguaq-48*1981: nuuk idraetslag*1982: nagdlunguaq-48*1983: nagdlunguaq-48*1984: nagdlunguaq-48*1985: nuuk idraetslag*1986: nuuk idraetslag*1987: kissaviarsuk-33*1988: nuuk idraetslag*1989: kâgssagssuk*1990: nuuk idraetslag*1991: kissaviarsuk 1933*1992: aqigssiaq*1993: b-67*1994: b-67*1995: kugsak-45*1996: b-67*1997: b-67*1998: kissaviarsuk 1933*1999: b-67*2000: nagdlunguaq-48*2001: nagdlunguaq-48*2002: kugsak-45*2003: kissaviarsuk 1933*2004: fc malamuk*2005: b-67*2006: nagdlunguaq-48*2007: nagdlunguaq-48*2008: b-67*2009: g-44*2010: b-67*2011: g-44*2012: b-67*2013: b-67*2014: b-67==externe link==* coca cola gm op rsssf