検索ワード: venenosas (英語 - オランダ語)

de repente dije:" ¿estamos seguros de que las setas no son venenosas?"
toen zei ik:" zijn wij er wel zeker van dat die paddestoelen niet giftig zijn?"

quiero resaltar asimismo que los dos acuerdos de carácter obligatorio significan que tenemos que eliminar completamente estas sustancias venenosas.
ik wil ook nog even benadrukken dat de twee bindende overeenkomsten inhouden dat we deze giftige stoffen volledig moeten elimineren.

este año, la capa de algas venenosas causada por la fertilización ha cubierto un área equivalente al doble de la superficie de bélgica.
de giftige algenbloei bedekt dit jaar een gebied dat twee maal zo groot is als heel belgië.

varias veces se ha demostrado que el empleo de plantas que se han hecho resistentes a enfermedades o venenosas para los parásitos ha tenido consecuencias directas contraproducentes.
het is al meermaals gebleken dat het gebruik van planten die resistent tegen ziekten of giftig voor parasieten waren gemaakt, juist het omgekeerde effect heeft gehad.

esto vale especialmente para la contaminación ambiental que sabemos que daña la salud pública como, por ejemplo, el empleo de sustancias químicas venenosas o nocivas en productos que llegan a los consumidores o la contaminación de los alimentos.
dit geldt vooral met betrekking tot milieuverontreinigingen waarvan bekend is dat ze schadelijk zijn voor de volksgezondheid, bijvoorbeeld het gebruik van giftige en gevaarlijke chemicaliën in consumentenproducten, en het geldt ook voor besmetting van voedsel.

nosotros pensamos que está muy claro que se trata de sustancias venenosas, puesto que han provocado, entre otras cosas, que cada cinco años se multiplique por dos el contenido de combinados halógenos de cromo en la leche materna.
naar onze mening is het heel duidelijk dat ze giftig zijn, want ze hebben er onder andere toe geleid dat moedermelk elke vijf jaar de dubbele hoeveelheid gehalogeneerde chroomverbindingen bevat.

los acuerdos internacionales a que nos vamos a referir se han adoptado para garantizar la abolición gradual de algunas de las sustancias más venenosas del mundo con medidas encaminadas a su eliminación y controles sobre su utilización, importación y exportación, así como sobre las emisiones procedentes de ellas.
de internationale overeenkomsten die wij nu sluiten, moeten ervoor zorgen dat een aantal van de meest giftige stoffen ter wereld geleidelijk verdwijnen door middel van controle op het gebruik, de invoer, de uitvoer, de uitstoot en de verwijdering ervan.

en cuanto a este informe, excluyendo a algunos dragones con garras y lenguas venenosas-¡menos mal que no están presentes!-, está claro que se logrará una amplia mayoría para que estos elementos puedan ser realmente coordinados y para que podamos realizar esta tarea correctamente; pero aclaremos que se trata de una tarea muy larga.
afgezien van enkele monsters met klauwen en giftige tongen- die momenteel gelukkig niet hier zijn- zal er in het parlement natuurlijk een ruime meerderheid tot stand komen om ervoor te zorgen dat die elementen werkelijk gecoördineerd worden en dat we dit werk fatsoenlijk kunnen doen. maar laten we ons wel realiseren dat het om een werk van zeer lange adem gaat.