検索ワード: warranty void if removed (英語 - オランダ語)

5. the warranty is void if the watch has been tampered with.
5. de garantie is ongeldig als het horloge is geknoeid.

if removed from the area for slaughter outside the area,
indien zij buiten het gebied worden gebracht om elders te worden geslacht,

this limited warranty is void if failure of the media has resulted from accident, abuse, or misapplication.
deze beperkte garantie vervalt als een defect van de gegevensdrager het gevolg is van een ongeluk, misbruik of verkeerde toepassing.

the test is void if these conditions are not met.
de test is alleen onder deze omstandigheden geldig.

the test is declared void if less than 20 identified carcases are recovered.
de test is nietig indien minder dan 20 geïdentificeerde karkassen worden teruggenomen.

the normal joint fluid is sterile and, if removed and cultured in the laboratory, no microbes will be found.
de normale gewrichtsvloeistof is steriel en, als verwijderd en gekweekt in het laboratorium, geen microben gevonden zal worden.

"kansas requested the cutting of 32 scenes, which, if removed, would have halved the length of the film.
bioscopen in de staat kansas wilden in totaal 32 scènes uit de film laten verwijderen alvorens ze bereid waren de film te vertonen.

the office shall declare the community plant variety right null and void if it is established:
het bureau verklaart het kwekersrecht nietig, indien wordt vastgesteld

mr president, i have tabled amendment no 6 which will become null and void if amendment no 3 is voted for.
mijnheer de voorzitter, ik heb amendement 6 ingediend, dat echter vervalt indien amendement 3 wordt goedgekeurd.

those who do not sign will get an exemption, but this will become null and void if they fail to comply with the price floor.
degenen die niet tekenen zullen een vrijstelling krijgen, maar die zal van nul en generlei waarde zijn wanneer zij zich niet aan de minimumprijs houden.

a quote or listing is void if the product to which the tender or the offer relates, in the meantime, is no longer available.
een offerte of aanbieding vervalt indien het product waarop de offerte of de aanbieding betrekking heeft in de tussentijd niet meer beschikbaar is.

if removed from the refrigerator, repatha may be stored at room temperature (up to 25°c) in the original carton and must be used within 1 month.
als repatha uit de koelkast is verwijderd, kan het middel in de oorspronkelijke doos bij kamertemperatuur (tot 25 °c) worden bewaard en moet dan binnen 1 maand worden gebruikt.

in the immediate future, should we not also renegotiate the oecd agreement, and consider it as null and void if the united states do not ratify it by the end of 1998?
moet er op zeer korte termijn niet ook opnieuw over de oeso-overeenkomst worden onderhandeld, en moet deze niet als nietig worden beschouwd als de verenigde staten ze niet voor eind 1998 ratificeren?

it should furthermore be determined whether there is sufficient justification for removing certain small installations from the scope of the eu ets, taking into account that emissions from small installations, if removed, would have to be addressed by other policies and measures achieving the same environmental results.
voorts moet er worden nagegaan of het te rechtvaardigen is kleine installaties van het toepassingsgebied van de eu-rhe uit te sluiten, waarbij dan ervoor moet worden gezorgd dat de emissies van kleine installaties, als die uit het toepassingsgebied worden verwijderd, via andere beleidsmaatregelen, die uiteindelijk hetzelfde milieuresultaat opleveren, worden gecompenseerd.

the discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.
geringe verschillen tussen de gegevens op het bewijs van oorsprong en de gegevens op de documenten die voor het vervullen van de invoerformaliteiten bij het douanekantoor worden ingediend, maken het eur.1-certificaat of de factuurverklaring niet automatisch ongeldig, indien blijkt dat het document wel degelijk met de aangebrachte goederen overeenstemt.

age is considered because the older you are, the lower the premium rates would be. however, this rule would be null and void if you’re a beginner in the world of motorcycling.
leeftijd wordt geacht, omdat de ouder je bent, hoe lager de premie-tarieven zouden worden. deze regel is echter van nul en gener waarde als u een beginner in de wereld van motorrijden.

the discovery of slight discrepancies between the statements made in the a.tr. movement certificates and those made in the document submitted to the customs authorities for the purpose of carrying out the import formalities for the goods shall not ipso facto render the certificates null and void if it is duly established that the certificates correspond to the goods presented.
ontdekking van kleine verschillen tussen de gegevens op het certificaat inzake goederenverkeer a.tr. en de gegevens in het document dat ter vervulling van de invoerformaliteiten aan de douaneautoriteiten wordt overgelegd, maakt deze certificaten niet noodzakelijk ongeldig, indien wordt vastgesteld dat zij met de aangebrachte goederen in overeenstemming zijn.

2. (a) however, any such permit or certificate, as well as any permit or certificate issued on the basis of it, shall be deemed void if a competent authority or the commission, in consultation with the competent authority which issued the permit or certificate, establishes that it was issued on the false premise that the conditions for its issuance were met.
2. a) elke vergunning of elk certificaat evenwel, alsmede elke vergunning of elk certificaat die/dat op basis daarvan werd afgegeven, wordt als nietig beschouwd indien door een bevoegde autoriteit of door de commissie in overleg met de bevoegde autoriteit die de vergunning of het certificaat heeft afgeleverd, wordt bewezen dat dit is geschied aan de hand van de foute veronderstelling dat aan de voorwaarden voor afgifte was voldaan.