検索ワード: we ate cheese and they eat fish (英語 - オランダ語)

did they eat fish and chips?
aten ze vis met friet?

and they eat of it, and of it fill their bellies,
daar eten zij van en vullen hun buiken ermee.

and they eat about eight times as much tofu as americans do.
en ze eten ongeveer acht maal zoveel tofu als amerikanen.

furthermore, they eat fish that venture to the sea surface, such as lesser sandeel.
verder eten ze graag vissen, die aan de oppervlakte van de zee komen, zoals zandspieringen.

but otherwise, they eat meat and they have no rule that they must not eat pork, which muslims do not get.
maar anders, ze vlees eten en ze hebben geen regel dat ze niet moeten eten varkensvlees, waarin moslims niet krijgen.

they have another colour, another shape of the head and they eat the flowers of the cactus in stead of the fruit.
bovendien eten ze hier liever bloemen dan de vruchten van de cactus.

they eat rice and they eat pasta both of which - and certainly rice - the developing world is very short of.
dan eten ze rijst en eten ze pasta, en in de ontwikkelingslanden is aan beide (en zeker aan rijst) een groot tekort.

and the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf.
zij die niet alleen de middelen hebben, maar tevens een bepaalde mate van kennis en begrip, nemen de volgende stap en eten van een bananenblad.

7 and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.
12:7 en zij zullen van het bloed nemen, en strijken het aan de beide zijposten, en aan den bovendorpel, aan de huizen, in welke zij het eten zullen.

it is furthermore in the interests of consumers that they should be allowed to choose the food they eat, and they have a right to do so.
het is ook in het belang van de consumenten dat zij hun voedsel kunnen kiezen en daartoe hebben zij het recht.

and they shall take of the blood, and put [it] on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.
en zij zullen van het bloed nemen, en strijken het aan beide zijposten, en aan denbovendorpel, aan de huizen, in welke zij het eten zullen.

allah will indeed admit those who believed and did good deeds into gardens beneath which rivers flow; and the disbelievers enjoy, and they eat like the cattle eat, and their destination is in the fire.
god laat hen die geloven en de deugdelijke daden doen binnengaan in tuinen, waar de rivieren onderdoor stromen. maar zij die ongelovig zijn genieten en eten zoals het vee eet en het vuur is een verblijfplaats voor hen.

and keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.
19:4 en zijn schoonvader, de vader van de jonge vrouw, behield hem, dat hij drie dagen bij hem bleef; en zij aten en dronken, en vernachtten aldaar.

"most of these dishes are new to you," he told me. "but you can consume them without fear. they're healthy and nourishing. i renounced terrestrial foods long ago, and i'm none the worse for it. my crew are strong and full of energy, and they eat what i eat."
"de meesten van deze gerechten," zeide hij, "zijn u onbekend; evenwel kunt gij er zonder vrees van eten; zij zijn gezond en voedzaam; sedert lang heb ik afgezien van landvoedsel, en ik bevind mij er niet slecht bij; de krachtige mannen van mijne equipage voeden zich niets anders als ik."