検索ワード: where, during summer, people are sitting there (英語 - オランダ語)

some of us are sitting there safe and sound in gigantic private yachts.
sommigen van ons zitten veilig in enorme privé-jachten.

as can be seen on the canvas, two people are sitting down while the others are all standing up.
zoals te zien is op het schilderij zijn er twee personen die neerzitten en de anderen staan.

a group of people are sitting at a round table spaced out evenly. how many people are there if the {0} person is across from the {1}?
een groep mensen zit gelijkmatig verdeeld aan een ronde tafel. hoeveel mensen zijn er als de {0} persoon direct tegenover de {1} zit?

work related accidents and diseases affect all sectors and professions, irrespective of whether people are sitting behind a desk, driving a truck or working in a mine or on a construction site.
werkgerelateerde ongevallen en ziekten komen in alle bedrijfstakken en beroepen voor, of de mensen nu achter een bureau zitten, een vrachtauto besturen of in een mijn of op een bouwplaats werken.

so at that time -- and i was 13 -- and i was listening to just radio, and someone happened to sit next to me, like these three people are sitting here.
op dat moment -- ik was 13 -- luisterde ik naar de radio. iemand zat naast me, zoals deze drie mensen hier.

it is a village where the practice of adventure sports, specially the canoeing, has favoured the development of active tourism, and where, during summer time, the business of renting canoes works fully, as well as its sidrerías, terraces, bars, shops and artisan bakeries.
een plaats waar de beoefening van avontuurlijke sporten, met name kanoën, de ontwikkeling van het actieve toerisme heeft bevorderd en waar, in de zomer, de kanoverhuurbedrijven op volle toeren draaien, net zoals de ciderbars, terrasjes, bars, winkels en ambachtelijke broodbakkers.

if you are sitting there in meditation facing north, but all of a sudden you find that you are sitting on the north side, wondering, “how did i get out?”, then this is your true self that has come out.
als je met je gezicht naar het noorden gericht zit en je plotseling ontdekt dat je naar het zuiden gericht bent, kun je je afvragen hoe je daar zo beland bent.

a group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. how many people are there if the {0} person sits directly across from the {1}?
een groep mensen zit gelijkmatig verdeeld aan een ronde tafel. hoeveel mensen zijn er als de {0} persoon direct tegenover de {1} zit?

and he says -- because i also have volunteers riding with me, adults, who are sitting there listening to him -- and he says, "and this was just the beginning of our ordeal until we ended up in israel.
hij zegt - want ik heb ook vrijwilligers die met mij meerijden, volwassenen, die daar zitten en naar hem luisteren. hij zegt: "en dit was nog maar het begin van onze beproeving totdat we uiteindelijk in israël uitkwamen.

the only thing is, the taxpayers are sitting there and we have to say to them quite clearly that the gentlemen of the council - and probably those of the commission too, as i deduce from this document - will open themselves up to inspection when we, supported by the votes of our constituents, force them to do so.
wel, hier zitten de belastingbetalers en aan hen moeten wij heel duidelijk zeggen: de heren van de raad - en waarschijnlijk ook die van de commissie, dat begrijp ik uit dit stuk - zijn pas bereid zich te laten controleren wanneer wij, gesteund door het votum van onze kiezers, hen daartoe dwingen.

so these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, "wow, that's pretty cool. can i hear? wow, that's great."
die twee kerels zitten daar naar dat signaal te luisteren, en er beginnen mensen het kantoor binnen te komen en ze zeggen, "wauw, dat is best stoer. mag ik luisteren? wauw, da's machtig."

the far right-wing parties in europe are trying to use the kind of fascism we saw in the 1920s and 1930s to appeal to people 's baser instincts and to bring the oppressed minorities even further under the yoke.and these people are sitting here in the house voting on this report.
de extreem rechtse partijen in de europese unie proberen met de middelen van het fascisme van de jaren 20 en 30 in te spelen op de lagere instincten om onderdrukte mensen, minderheden, buitengeslotenen nog meer te onderdrukken, en deze lieden zitten hier in het parlement en stemmen mee over dit verslag over de rechten van de mens.

it is not possible for us to pull the veil completely aside for if we did, you would all go home. you would all say, “why are we doing this?” and you would re-turn to the magnificence of home. instead, you are sitting there playing the game, looking around, trying to figure out what it is all about, but in that search, you are bringing home to earth. you are creating heaven in your daily lives and that is where the magic is. we applaud you with all the wings in heaven for the wonderful job you are doing.
in plaats daarvan zijn jullie hier en spelen het spel, kijken om je heen en proberen uit te vinden waar het allemaal om gaat, maar in die zoektocht brengen jullie thuis naar de aarde. jullie creëren de hemel in jullie dagelijkse leven en daar begint de magie. wij applaudisseren voor jullie met alle vleugels in de hemel voor het prachtige werk dat jullie doen.