人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
which has to do with the fear of death.
er is een tijd om te wenen en een tijd om te lachen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the fear of change
vrees voor veranderingen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is the fear of death of the ego.
het is de angst voor de dood van het ego.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the reason for this is the fear of epidemics.
deze wordt onderbouwd met de angst voor epidemieën.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sciophobia, or sciaphobia, is the fear of shadows.
*de schaduw is de hoofdfiguur in de detectiveromans van havank.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
as far as we know is safe.
federatie van het licht: voor zover wij weten dat het veilig is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.
welnu, de ezel heeft verschillende typerende eigenschappen, en een daarvan is koppigheid, zoals u weet.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
3 - reincarnation and the fear of time
3 - reïncarnatie en de angst voor de tijd
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
noise is an important environmental problem which we know concerns millions of eu citizens.
omgevingslawaai is een belangrijk milieuprobleem waarmee miljoenen burgers in de eu te maken hebben.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
we are cooperating with local partners which we know for many years.
ter plaatse werken wij met lokale partners met wie we al jaren zaken doen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
added to that, naturally enough, is the fear of being registered.
daar komt de angst voor registratie natuurlijk nog bij.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
these are all serious questions, which we know you will try to answer.
dit zijn allemaal serieuze vragen en we weten dat u zult proberen om die te beantwoorden.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
it is the fear of nothingness. it is the reason why we cling ot the ego.
vandaar dat de tijd gekomen is, om uit je ervaringen de juiste conclusie te trekken.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we fully support the excellent report by mr pimenta which we know is based on very carefully researched facts.
wij steunen het uitstekende verslag van de heer pimenta volledig. wij weten dat het gebaseerd is op feiten waarnaar zeer zorgvuldig onderzoek is verricht.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
and indeed there are rocks which fall down for the fear of allah. allah is not unaware of what ye do.
en allah is niet onachtzaam omtrent wat jullie doen.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
in spite of the interinstitutional agreement which has been concluded, and which we know is the best possible solution, the european council does not understand the needs of the union.
in tegenstelling tot hetgeen het nu gesloten interinstitutionele akkoord doet vermoeden - een akkoord waarvan we weten dat het de best mogelijke oplossing was - heeft de europese raad geen oog gehad voor de noden van de unie.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
there is no need to yield to the fear of the void, which comes in the deepest meditation.
je hoeft niet toe te geven aan de angst voor de leegte, die je in je diepste meditatie kan overvallen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we know that the losses are large there, and the fear and uncertainty affects these families greatly.
we weten dat de verliezen zijn er groot en de angst en onzekerheid van invloed op deze families sterk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone he approves of, and they are apprehensive for the fear of him.
hij weet wat vóór hen en wat achter hen is; zij zullen voor niemand tusschen beiden treden. behalve voor wien hem zal behagen, en zij beven uit vrees voor hem.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
xenophobia is the unreasoned fear of that which is perceived to be foreign or strange.
de "dictionary of psychology" definieert xenofobie als "angst voor vreemdelingen".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています