検索ワード: wielder (英語 - オランダ語)

you are the master and wielder of all weapons.
jij bent de meester en bezitter van alle wapens.

he who does this has become the conscious and intelligent wielder of his mental powers.
wie dit doet is de bewuste en intelligente gebruiker van zijn mentale vermogens geworden.

their reach was longer, allowing the wielder to keep out of reach of his opponent.
ze hadden kleinere lemmetten terwijl de schacht proportioneel langer was.

there gave the wielder of the plow, halâyudha, a great number of cows away to the brahmins.
daar schonk de hanteerder van de ploeg, halâyudha, een groot aantal koeien weg aan de brahmanen.

the reason for the european investment bank's having been a fairly anonymous wielder of power in the eu is no doubt the special status of this body.
waarschijnlijk is de speciale status van de investeringsbank de reden voor het feit dat zij een redelijk anonieme machthebber is in de europese unie.

with the unique rog logo emblazoned on the mouse, it truly signifies the wielder as belonging to an elite group of gamers: the republic of gamers.
met het unieke rog-logo als versiering op de muis, geeft het aan dat de bediener met echt behoort tot een elite groep van gamers: de republic of gamers.

considering that the european parliament aspires to purge the european union of abuses as a responsible wielder of budgetary power, i personally have problems with the fact that the european parliament is promoting 490 of its officials in the year 2000.
nu het europees parlement ernaar streeft als schoonmaker en verantwoordelijke begrotingsautoriteit van de europese unie op te treden, is het voor mij persoonlijk toch een probleem, dat 490 ambtenaren van het europees parlement in het jaar 2000 promotie krijgen.

now, the whole of parliament appears to be hypnotised by the german chemical industry’s lobbying ploy, with mr nassauer as the first wielder of the magic wand.
nu lijkt het hele parlement gehypnotiseerd door de trucs van de lobby van de duitse chemische industrie, met de heer nassauer als voornaamste hanteerder van de toverstaf.

mr president, given that this treaty is to be signed in rome at the beginning of may 2004, i hope you will be very keen to propose to your colleagues in the intergovernmental conference that the peoples of europe, as sole wielders of sovereignty and, therefore, as those who alone are in a position to relinquish such sovereignty, should vote on this constitution in a referendum.
mijnheer de voorzitter, aangezien dit verdrag begin mei 2004 in rome getekend moet worden, hoop ik dat u ermee in zult stemmen om aan uw collega's van de intergouvernementele conferentie voor te stellen deze grondwet in een referendum voor te leggen aan de volken van europa, die als enigen de soevereiniteit bezitten en dus als enigen bevoegd zijn deze op te geven.