検索ワード: with primary evidence of reducing ckd progression (英語 - オランダ語)

the primary evidence of efficacy was based on objective response rates.
het primaire bewijs van werkzaamheid was gebaseerd op objectieve responscijfers.

the eesc recognises that alcohol policies should be comprehensive and include a variety of measures for which there is evidence of reducing harm.
het alcoholbeleid moet het hele spectrum bestrijken en een gevarieerde mix aan maatregelen bevatten die hun schadebeperkende werking al in de praktijk hebben bewezen.

it should be recalled that in this case, the decrease of production along with an increase in stock together with price depression causing reduced profitability are the primary evidence of injury.
er zij aan herinnerd dat in dit geval de daling van de productie en de toename van de voorraad samen met de neerwaartse prijsdruk, die een lagere rentabiliteit tot gevolg had, de voornaamste bewijzen van schade vormen.

primary evidence of this can be found in the requirement for unanimity in decisions relating to it, a situation which the committee recognizes in principle as being well-founded.
een eerste bewijs daarvan is dat besluiten over belastingvraagstukken eenparigheid van stemmen vereisen.

while taking into account the time needed for extensive reforms, it is necessary that member states show evidence of progress in achieving the policy goal of reducing the drop-out rate.
het is duidelijk dat dergelijke hervormingen tijd kosten, maar het is belangrijk dat de lidstaten kunnen aantonen dat zij vooruitgang boeken ten aanzien van het beleidsdoel van het verlagen van het percentage drop-outs.

whereas an aptitude test may also be introduced in place of the adaptation period; whereas the effect of both will be to improve the existing situation with regard to the mutual recognition of diplomas between member states and therefore to facilitate the free movement of persons within the community; whereas their function is to assess the ability of the migrant, who is a person who has already received his professional training in another member state, to adapt to this new professional environment; whereas, from the migrant's point of view, an aptitude test will have the advantage of reducing the length of the practice period; whereas, in principle, the choice between the adaptation period and the aptitude test should be made by the migrant; whereas, however, the nature of certain professions is such that member states must be allowed to prescribe, under certain conditions, either the adaptation period or the test; whereas, in particular, the differences between the legal systems of the member states, whilst they may vary in extent from one member state to another, warrant special provisions since, as a rule, the education or training attested by the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in a field of law in the member state of origin does not cover the legal knowledge required in the host member state with respect to the corresponding legal field;
overwegende dat in plaats van de aanpassingsstage ook een proeve van bekwaamheid kan worden ingesteld; dat beide tot gevolg hebben de bestaande situatie inzake wederzijdse erkenning van diploma's tussen de lid-staten te verbeteren en dus het vrije verkeer van personen binnen de gemeenschap te vergemakkelijken; dat zij bedoeld zijn om te kunnen beoordelen of de migrant, die reeds een beroepsopleiding in een andere lid-staat heeft genoten, voldoende bekwaamheid bezit om zich aan zijn nieuw beroepsmilieu aan te passen; dat een proeve van bekwaamheid uit het oogpunt van de migrant het voordeel heeft de duur van de aanpassingsperiode te bekorten; dat de keuze tussen de aanpassingsstage en de proeve van bekwaamheid in beginsel bij de migrant moet berusten; dat de aard van sommige beroepen evenwel zodanig is dat het de lid-staten moet zijn toegestaan om, onder bepaalde voorwaarden, hetzij de stage, hetzij de proef verplicht te stellen; dat met name de tussen de rechtsstelsels van de lid-staten bestaande verschillen, ook al variëren zij qua omvang van lid-staat tot lid-staat, bijzondere bepalingen rechtvaardigen, aangezien de met een diploma, certificaten of andere titels afgesloten opleiding op een gebied van het recht van de lid-staat van herkomst in het algemeen niet de juridische kennis dekt die in de ontvangende lid-staat vereist is voor het overeenkomstige gebied van het recht;