検索ワード: you couldn't have killed my brother (英語 - オランダ語)

of course, you couldn't have done that all alone.
dat had je natuurlijk niet alleen gekund.

you should not kill a woman. (5) following the voice from above you have killed many children brilliant as fire my brother.
een vrouw moet je niet doden! (5) op aanwijzing van die stem van boven heb je reeds vele kindjes zo schitterend als het vuur ter dood gebracht.

stepstone wants you to find the right candidates for your jobs, so you couldn't have made a better choice.
stepstone wil dat u de juiste kandidaten vindt voor uw jobs.

well in surgery, you couldn't have people who are more specialized and you couldn't have people who are better trained.
er zijn geen meer gespecialiseerde mensen en geen meer opgeleide mensen dan diegenen die operaties doen.

if you choose your holiday flat in barcelona to be on the ramblas then you couldn't have chosen a more central point. be aware though your accommodation may be affected by the street noise.
als u ervoor kiest in een vakantiehuis in barcelona op de ramblas te zitten, dan had u geen centralere plek kunnen uitzoeken. wees er echter van bewust dat de straatgeluiden in uw accommodatie doorklinken.

that, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed.
dat je in feite geen functionerende democratie kon hebben als burgers geen goede doorstroming van informatie krijgen. dat de kranten kritisch waren omdat zij functioneerden als filter, en dan ontwikkelde de journalistieke ethiek zich.

ten years ago, you couldn't have found an astronomer -- well, very few astronomers -- in the world who would've told you that there are any planets anywhere outside our solar system.
tien jaar geleden zouden slechts weinig astronomen je hebben verteld dat er planeten buiten ons zonnestelsel zijn.

enraged because he in spite of his power could not see vishnu in any direction of the surface of the earth, in outer space, in the sky, in the caves and in the oceans, he screamed loudly. (12)when he could not find him anywhere he said: 'i have searched the entire universe for him who killed my brother.
woedend omdat hij ondanks zijn macht vishnu in geen enkele richting zag van het oppervlak van de aarde, in de buitenruimte, in de ether, in de grotten en in de oceanen, schreeuwde hij het uit. (12) toen hij hem nergens kon vinden zei hij: 'ik heb het hele universum afgezocht naar hem die mijn broer vermoordde.

however, he continued all the same, but with increasing warmth: "yes, i can very well understand that after having inherited the fortune of my brother it would be very agreeable to you to be my heir likewise; but know beforehand, if you kill me or cause me to be killed, my precautions are taken. not a penny of what i possess will pass into your hands. were you not already rich enough--you who possess nearly a million?
zijt gij, die reeds een half millioen bezit, niet rijk genoeg? en hadt gij niet kunnen blijven stilstaan op uw noodlottigen weg, indien gij het kwaad niet bedreeft alleen om het onuitsprekelijk en helsch genot, dat het te bedrijven u schenkt.