人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what makes you different?
wat maakt jou anders?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what makes you feel vulnerable?"
wat geeft je een kwetsbaar gevoel?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is what makes the sound.
hiermee wordt het geluid geproduceerd.
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 31
品質：
what makes you such an optimist?
hoe slaagt u erin optimist te blijven?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
love is what makes the ride worthwhile
liefde is wat de rit de moeite waard maakt
最終更新： 2022-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is what makes this situation new.
daarom verkeren we in een nieuwe situatie.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
so what makes you deny the retribution?
wat doet jullie dan het oordeel nog loochenen?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is what makes matters so difficult.
dat maakt de zaak moeilijk.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
what makes you think i have changed?
wat laat jullie denken dat ik ben veranderd?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is what makes this presidency so important.
dat is wat dit voorzitterschap zo belangrijk maakt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
do what makes you really happy my sweetheart
doe dat wat jou echt blij maakt mijn liefje
最終更新： 2016-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
because you like to share what makes you happy.
want wat je gelukkig maakt, wil je graag delen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what makes you think i'm hiding something?
wat brengt je bij de gedachte dat ik iets verberg?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the smile of your soul is as powerful as you allow.
de glimlach van je ziel is net zo krachtig als jij maar wilt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is what makes you function; it is what makes every organism function.
het is waardoor jij functioneert; het is wat alle organismen laat functioneren.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the soul that allah had granted as a blessing is what makes human beings human
hetgeen de mens een mens maakt, is de ziel die allah hem geschonken heeft als een zegening
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your soul is in the center of the wheel.
je ziel bevindt zich in het centrum van het wiel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your soul is always there, but can’t reach you at times.
jullie ziel is altijd aanwezig maar kan jullie soms niet bereiken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the smile of your soul is a personal power tool you can use to transform your life.
de glimlach van je ziel is een persoonlijk energiemiddel die je kunt gebruiken om je leven te veranderen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your soul is the part of you which is connected to the "universal whole."
jullie ziel is het deel van jullie dat verbonden is met het “universele geheel“.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています