プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he served in the mexican-american war in staff positions in the campaigns of both zachary taylor and winfield scott.
hij vocht eerst tegen de seminole-indianen en diende daarna in de mexicaans-amerikaanse oorlog onder zowel zachary taylor als winfield scott in staf-functies.
flamingo road is a 1949 film noir directed by michael curtiz and starring joan crawford, zachary scott, sydney greenstreet and david brian.
flamingo road, in het nederlands uitgebracht onder de titel boulevard der hartstochten, is een film uit 1949 onder regie van michael curtiz.
he remained on his plantation after the war until he was appointed by president zachary taylor to the u.s. army as a major and was made a paymaster in december 1849.
na de oorlog keerde hij terug naar zijn plantage tot hij door president zachary taylor als majoor in het amerikaanse leger werd opgeroepen en aangeduid werd als kwartiermeester in december 1849.
during a temporary armistice in which the forces of gen. zachary taylor awaited action, mcclellan was stricken with dysentery and malaria, which kept him in the hospital for nearly a month.
tijdens een tijdelijk bestand waarin de troepen van generaal zachary taylor niets om handen hadden, viel mccellan ziek door dysenterie en malaria die hem een maand werkonbekwaam maakte.
the gospel does not give the details, how zachary managed to inform his servants to prepare the reception and how they prepared it. certainly there were some fear among his family, some surprise but also perhaps some pride.
te laat! het evangelie vertelt niet alles in detail. hoe zacheüs zijn thuis verwittigd heeft, hoe iedereen er druk in de weer is geweest om de maaltijd klaar te maken. de angst in het gezin, de verrassing, de trots misschien.