検索ワード: corrupted (英語 - カザフスタン語)

file corrupted
Файл зақымдалған

invalid bug list: corrupted data
Қате тізімі дұрыс емес: деректер бұзылған@ info

object design may be corrupted.
Нысан құрылымы бұзылғаны мүмкін.

invalid bug report: corrupted data
Қате туралы хабарлама дұрыс емес: деректер бұзылған@ info

this file is corrupted or not well built.
Бұл файл бүлінген не дұрыс құрылмаған.

file transfer completed, but the file was corrupted
Файлдармен алмасу аяқталды

the plugin or object definition may be corrupted.
Нысан құрылымы бұзылғаны мүмкін.

corrupted/ incomplete data or server error (%1).
Бүлінген/ толық емес деректер не сервердің қатесі (% 1).

bad signature from: %1 key id: %2 text is corrupted.
Келесінің қолтаңбасы дұрыс емес:% 1 Кілттің идентификаторы:% 2 Мәтін бұзылған.

bad signature from: %1 key id: %2 the file is corrupted
Келесінің қолтаңбасы дұрыс ЕМЕС:% 1 Кілттің идентификаторы:% 2 Файл бұзылған.

failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
Мәзірлерді құру қатесі. (бәлкім,% 1 жоқ немесе бүлінген)

the manifest file seems to be corrupted. the document could not be opened.
Манифест файлы бүлінген сияқты. Құжат ашылмайды.

file corruption okular could not interpret your dvi file. this is most commonly caused by a corrupted file.
Файл бүлінген okular dvi- файлыңызды түсінбейді. Бұндай көбінде файл бұзылғанда болады.

the standard feed list is corrupted (invalid opml). a backup was created: %1
Стандартты ақпар тізімі бүлінген (xml қатесі). Сақтық көшірмесі құрылды:% 1

query design may be corrupted so it could not be opened even in text view. you can delete the query and create it again.
Сұраныстың құрылымы бұзылған, сондықтан мәтін көрінісінде де ашылмайды. Сұранысты жойып қайтадан құрыңыз. short for 'expression' word (only latin letters, please)

the manifest file seems to be corrupted. it cannot be modified and the document will remain unreadable. please try and save the document again to prevent losing your work.
Манифест файлы бүлінген сияқты. Ол өзгертілмейді де құжат оқылмайды. Жұмысыңызды жоғалтпау үшін құжатты сақтау жолын тауып қөріңіз.

the mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
'% 1' дегеннің пошта индексі kmail беймәлім нұсқасынан (% 2). Бұл қапшықтың индексін қайта құруға болады, бірақ кейбір мәліметтер, хаттар күй- жайы сол қатарда, жоғалуы мүмкін. Файл индексін қайта құрғыңыз келе ме?

please note that this feature can cause some pop3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. to check whether your pop3 server announces pipelining support use the "check what the server supports" button at the bottom of the security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Байқаңыз, бұл кейбір (pipeline) тізбектеуді қолдамайтын pop3 серверлерді хаттарды бүлдіріп жіберетіндей етіп қылады; сонда да, кейбір серверлер бұл мүмкіндікті жарияламаса да, қолдайды. pop3- серверіңізді тексеру үшін, диалогтың жоғарындағы 'Сервердің мүмкіндіктерін тексеру' деген батырманы қолданыңыз. Егер сервер тізбектеуді жарияламаса, жылдамдықты қажет етсеңіз, тізбектеуді қосып, өз- өзіңізге бірнеше хаттарды жіберіп, оларды қабылдап көріңіз.