人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at the library
сен мұнда сүңгуің керек емес
最終更新： 2019-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
highlight spaces at the end
Соңындағы бос орын белгіленіп көрсетілсін
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
communicate at the same time with meanwhile
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& as is: at the end of line
& Бар түрінде: Жол аяқтауы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
show at the top of the agenda views
Контексте көрсетілсін
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
schedule the alarm at the specified time.
Ескертуді келтірілген уақытта жоспарлап қою.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bug report page at the kde bug tracking system
kde қателері қадағалау жүйесінің қате туралы хабарлау беті @ info: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
paste the contents of the clipboard at the cursor
Алмасу буферіндегіні меңзер көрсеткенге орналастыру
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot specify a subsystem and command at the same time.
ÒаÑенÑÒ£ кодÑ:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
all displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Барлық дисплейлер келтірілген аралықпен өлшеулерді етеді.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
logins are not allowed at the moment. try again later.
Дәл қазір жүйеге кіруге рұқсат жоқ. Кейінірек қайталап көріңіз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
Ескертуді көрсету үшін әдеттегі қаріп қолданылсын десеңіз құсбелгісін қойыңыз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
set to a list of languages to be shown by default at the login window.
Жүйеге кіру тересінде көрсетілетін тілдер тізімін көрсетіңіз.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
Тіркелгіні баптау диалогының іс- әлпеті бөлімінде дұрыс эл. пошта адресін келтіру керек.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- process has been stopped. it will not respond to user input at the moment.
- Процесс тоқтап тұр. Дәл қазір ол пайдаланушының ендіргенін елемейді
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Бұл көз белгіленіп тұрса түсініктемесі бар ұяшықтың оң жақ жоғары бұрышы шағын қызыл үшбұрышты дақпен белгіленеді.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
at least one group of this account is currently in use. the account cannot be deleted at the moment.
Бұл тіркелгінің кемінде бір тобы әлі қолданыста. Сондықтан тіркелгі өшірілмейді.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
show/ hide the word wrap marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
Сөздерді тасымалдау маркерін көрсету/ жасыру. Бұл, өндеу қасиеттерінде анықталғандай, тасымалдауды көрсететін бағанында қойылатын тік сызығы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
convert the current frame to an inline frame. place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
Назардағы фреймді мәтін құрамындағы қылу. Мәтін құрамындағы фрейм тұрған мәтіндегі орнына байлаулы болады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
Бір немесе бірнеше аралық жинақ (қапшық) құрылмайынша, ресурс та құрылмайды.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：