プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if requested
Талап етілсе
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ignore requested & geometry
Талап етілген & геометриясын сақтамау
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
create the requested folder
талап етілген қапшықты құру
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
requested position below horizon
Келтірілген нүкте көкжиектен төмен
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
connection requested, user must accept
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the free/ busy list has been requested
Бос/ Істе туралы мәлімет тізімі сұралды
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a requested cover has been downloaded
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open the requested wallet.
Сұралған әмиян ашылмады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not open the requested file %1
Файл оқылмайды.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the printer for which jobs are requested
Тапсырмалары жіберілген принтер
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the requested operation cannot be completed.
СұÑалÒан опеÑаÑÐ¸Ñ Ð°ÑÒÑалмайдÑ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
if not requested please contact your branch
егер сұралмаса, филиалға хабарласыңызuu
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
requested service not supported for this socket type
сұралған қызмет сокеттің бұл түрінің қолдауы жоқ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an application has requested to change this setting.
Бір қолданба осы параметрді өзгертуді талап етті.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an application has requested to change these settings.
Бір қолданба осы параметрлерді өзгертуді талап етті.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
invalid filename requested. scheme cannot be recorded.
Жарамсыз файл атауы. Сұлба жазылмайды.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
error [d-bus waitforkey()]: invalid key requested.
Қате [d- bus waitforkey ()]: Жарамсыз параметр сұралды.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Сұралған әрекет сәтті болмады, кілтті қолмен өңдеңіз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
Сұралған операцияны орындау үшін жүйеге кіру әрекеті сәтсіз болды.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Сіз% 1 дегенді бастыңыз немесе бір қолданба осы параметрді өзгертуді талап етті.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：