プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a letter from an english girl
Письмо от английской девушкой
最終更新： 2015-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
creates a letter document with two columns per page.
Екі бағанды хат құжатын құру. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
basic template for quickly writing a good-looking memo
Әдемі жазбаны тез жазуға көмектесетін негізгі үлгісіname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
identifiers should start with a letter or '_ 'character
Идентификатор әріп не '_' таңбасынан басталуы тиіс
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
deform windows while they are moving
Терезелер жылжығанда майысқақ боладыname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& filter messages if they are greater than
Келесіден артық хаттар & сүзгіден өткізілсін
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
Көрсеткенде/ жасырғанда терезелер біртіндеп пайда/ ғайып боладыname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
automatically mounts devices when they are plugged in, or at login
Құрылғыны қосқан кезде не кірген кезде автоматты түрде тіркеуname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Көрсеткенде/ жасырғанда диалогтар ұшып келеді/ кетедіname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Бұл таңдалса, меңзер жолдан кеткенде, жолдың соңында бос орындар қалса, олар автоматты түрде өшіріледі.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. they are mostly used for automatic updates from the kde developers.
khotkeys файл идентификаторы файл бір реттен артық импортталмауды қамтамасыз етуге арналған. Ол көбінде, kde жасаушылардан автожаңарту үшін қолданылады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. if multiple frames are selected they are all lowered in turn.
Таңдалған фреймді артқа, яғни барлық басқа фреймдерден төмен қылып батыру. Нәтижесі фреймдер қабаттасып тұрғанда ғана болады. Бірнеше фрейм таңдалған болса - барлығы бірге төмендетіледі.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Сөздің барлық кездескендерін осы түрде қалдыру үшін осыны түртіңіз. Бұл ат, қысқарту, шет тілінің сөзі немесе басқа, сөздікке жазылмайтын сөз кездескенде пайдалы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. if an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Келтірген орта айнымалылардың атауларының дұрыстығын тексеру. Егер орта айнымалысы орнатылмаса, онымен байланысты жарлықтары дұрыс еместігін көрсетіп бояуланады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
computes the net present value for a series of periodic cash flows with the discount rate rate. values should be positive if they are received as income, and negative if the amounts are expenditure.
Дисконт деп белгіленген жеңілдік пайызымен жасалған мезгілді төлемдер құрған жалпы қазіргі сомасын есептейді. Кіріс сомалар оң сандар болады, шығыс сомалары теріс сандармен жазылады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? the component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
Шынымен '% 1' деген тіркелген компонентін кетіргіңіз келе ма? Барлық жалпы жүйелік тіркесімдер келесі рет ісіне қосылғанда өзімен- өзі әдетті күйіне оралады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. if checked, they are gathered in a "root" folder.
Белгісі қойылмаса, түбір қапшығындағы (ондағы қапшықтарында емес) бетбелгілер көрсетілмейді. Әйтпесе, барлығы "түбір" қапшығында жиналады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
component '%1 'is currently active. only global shortcuts currently not active will be removed from the list. all global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
'% 1' деген компоненті белсенді күйде. Тек қазір белсенді емес жалпы жүйелік тірексімдер ғана тізімінен кетретін болады. Барлық жалпы жүйелік тіркесімдер келесі рет ісіне қосылғанда өзімен- өзі әдетті күйіне оралады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
when ch. babbage, a professor of mathematics at cambridge university, invented the first calculating machine in 1812, he could hardly have imagined the situations we find ourselves in today. almost everything in modern world is done with the help of computers — the complicated descendants (потомки) of his simple machine. computers are being used more and more extensively in the world today, for the simple reason that they are far more efficient than human beings. they have much better memories and can store (запоминать) great amount of information and they can do calculations in a fraction of the time required by a human mathematician. no man alive can do 500,000 sums in one second, but a modern computer can.
компьютерлер сізді алаңдатады
最終更新： 2021-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：